一、引言

康巴传统聚落作为藏族文化的聚集区，具有独特的文化精粹与时代特性，反映了人在与自然和社会的相处中创造出的自组织范式。然而，现代城市化进程的不断推进在一定程度上对地方文化的多样性产生了影响，部分人群对传统文化景观的认同感有所下降。2017年在“十三五”促进民族地区和人口较少民族发展规划文件中提出“推动少数民族聚居地区村寨在经济、文化、社会等多方面的发展”，①为康巴传统聚落文化的保护发展指明了道路。康巴传统聚落是重要的少数民族聚居地区的组成部分，也是康巴文化的重要载体。本研究以康巴传统聚落中的微观单元一一甲居藏寨作为研究对象。依据川西康巴地区独特的嘉绒藏族文化和美丽的自然景观，分析其作为少数民族聚居地区村寨能够成为重要旅游目的地的原因，并在地化地进行数字化转译与视觉体系构建。在甲居藏寨及少数民族聚居地区村寨的设计实践中，数字化转译与视觉体系构建是两个核心环节，它们在文化传承、旅游发展及地域性设计中扮演着重要角色。数字化转译是文化保存与设计创新的基础，视觉体系构建是文化展示与传播的载体，两者协同推动地域性设计，共同助力文化传承与地区发展，提出更多可资参考的发展路径②。

二、文献梳理

聚落、乡村与村寨构成了一个层次分明的概念体系。聚落，作为人类聚居生活的基本形态，涵盖了城市与乡村两大类。……