今日欧洲新闻网站3月11日发表题为《中国2025年两会：通往高质量发展和增长的国家轨迹》的文章，作者为哈立德·泰穆尔·阿克拉姆。文章编译如下：

一年一度的两会是中国意义最重大的政治会议。今年的两会提供了关于中国的第二个百年奋斗目标、经济前景、发展规划和未来一年全球愿景的至关重要的见解。

2025年两会的一个关键之处在于中国正致力于完成“十四五”规划（2021-2025年），优先考虑“双循环”、创新和可持续发展。“双循环”战略寻求综合利用本地市场和全球市场来增强经济韧性。在加强国内消费的同时，中国还寻求加强与全球经济的融合。

人大代表和政协委员在两会期间要评估过去一年的成就、提出促进社会和经济进步的新倡议。此种提议基于中国社会的真实情况，代表了不同社会阶层和经济部门的希望。两会以此凝聚共识，增强对中国改革议程的信心。

中国共产党强调通过实践全过程人民民主把政治治理与经济增长相结合。全过程人民民主通过政协等协商机制使公众持续参与决策。这种方式可以在保持政治稳定的同时，进行体现不同社会群体利益的包容性决策。党的领导与民主协商的协同作用在维持中国通往现代化轨迹的同时，确保了政策连续性和社会凝聚力。

两会另一个关键点是中国致力于技术进步。中国国家主席习近平指出，建设教育强国、科技强国、人才强国，是全党全社会的共同责任。这与中国自立自强、创新引领发展、持续推进经济现代化等更广泛战略目标相一致。……