李佳英 郭滨

【摘要】概念整合理论是对概念隐喻理论的完善和拓展，对于抽象且复杂的情感隐喻，概念整合理论的认知机制更全面、解释力更强。毛泽东诗词作为诞生于革命年代的作品，不仅蕴藏着深厚的革命精神和中国文化，更饱含着诗人真诚恳切的民族之情，因此，毛泽东诗词又被称作展现中华儿女的“革命史诗”，在中国革命史上具有极其重要的价值。随着中国在国际上的影响日益增长，毛泽东诗词广泛向外传播，然而由于毛泽东诗词中多处隐喻的使用，为海外读者的理解带来了一定困难，为了更好地解读毛泽东诗词的内涵，尤其是诗词所展现的乐观主义精神和喜悦之情，本文根据Lakoff和Johnson关于概念隐喻的分类，将毛泽东诗词中表达“喜悦”情感的隐喻分为三类：本体类、方位类和结构类“喜悦”情感隐喻，并运用概念整合框架模型对三类“喜悦”情感隐喻实例进行分析，探析其认知过程及意义建构。本文旨在展现毛泽东诗词中的积极情感内涵，为年轻人带来精神上的启示及价值观上的指导，同时验证概念整合理论在中国诗词语言的情感隐喻意义建构过程中的强大解释力。

【关键字】概念整合理论；“喜悦”；情感隐喻；毛泽东诗词

【中图分类号】I207.23       【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2024）12-0027-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.12.008

【基金项目】湖南省哲学社会科学基金项目2020（1）号课题“毛泽东诗词中隐喻的认知翻译研究”（项目编号：19YBA89）。

诗歌语言是一种建立在记号基础上的情感语言[1]215。诗可言志，亦可抒情，诞生于革命时代的毛泽东诗词不仅洋溢着诗人少年时期的意气风发，亦饱含着深厚的民族之情。……