李凤能

摘 要：台北故宫博物院所藏苏轼手书《赤壁赋》卷，与众多版本的《赤壁赋》文字有两处不同，一是“沧海”作“浮海”，一是“共适”作“共食”。苏轼曾多次亲书《赤壁赋》，这两处异文反映了他当时的心境。“沧”与“适”不是后人“抄错”，应该是他自己后来所改。

关健词：赤壁赋；苏轼手迹；异文；心境；修改

《赤壁赋》是苏轼的代表作。“乌台诗案”出狱之后的苏轼被贬至黄州，做了一个团练副使的小闲官。元丰五年（1082年）七月与十月，他两游赤壁，写下两篇名赋——《赤壁赋》（或称《前赤壁赋》）与《后赤壁赋》。此篇只探讨《前赤壁赋》的两处异文。

王力主编《古代汉语》之《前赤壁赋》注释①道：“本文反映了苏轼被贬后的心情，虽流露出一些消沉的情绪，而主要的则是表现他的豁达乐观的精神。”[1]巨才选编《辞赋一百篇》之《赤壁赋》【解意】也说：“此赋作者通过览胜、吊古、抒怀，表现了他遭贬时的思想苦闷，逆境中的豁达情怀，适逸中透着进取的人生态度。”[2]总之，那时的苏轼心情是复杂的也是矛盾的，交织着苦闷、消沉与豁达、乐观。而豁达、乐观的情绪终究胜过了苦闷与消沉，成为他人生的主导。

苏轼手书《赤壁赋》文卷，目前仅有台北故宫博物院所藏孤品存世。该藏品虽然已非完璧（前面数十字为后人补写），然其珍贵程度却是自不待言的。台北故宫博物院展出的这件藏品，有两处异文颇值得探究。下面谈点个人浅见，权作抛砖。

一、“渺浮海之一粟”

苏轼手书《赤壁赋》中有一个骈句：“寄蜉蝣于天地，渺浮海之一粟。”（见图一）众多版本如《苏东坡全集》所载《赤壁赋》[3]、王力主编古代汉语所选《前赤壁赋》[4]、巨才选编《辞赋一百篇》所录《赤壁赋》[5]，均作“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”。……