文 付甘 翻译整理|本刊记者 伍依然

我叫付甘（Muhammad Furqan Rao），是巴基斯坦联合通讯社（APP）国际事务和中文新闻部负责人，日常主要工作包括参加与双边协议、媒体发布和中国合资企业相关的活动。

我曾就读于清华大学新闻与传播学院，于2021 年获博士学位。来华留学期间，我曾参加由北京大学和清华大学举办的“一带一路”倡议下关于中巴经济走廊（China-Pakistan Economic Corridor，CPEC）的研讨会，并多次参与筹办关于中巴经济走廊的前景与挑战的研讨会。

道路——连通

中巴经济走廊是连接亚欧大陆的合作框架。过去10年间，铁路、公路、管道、发电厂和输电线路等基础设施网络建设不断扩大，加强了走廊沿线地区间的地理联系，促进了货物贸易与人员流动。10 年来，中国已向巴基斯坦直接投资近260 亿美元，创造23.6 万个就业岗位，帮助巴新增510 公里高速公路、8000 兆瓦电力和886公里国家核心输电网。此外，目前约有2.8 万名巴基斯坦学生在中国学习。

作为巴基斯坦联合通讯社国际事务和中文新闻部负责人，我主要关注中巴经济走廊的连通性，包括有形和无形两方面。例如，走廊中关于交通路网和高速公路升级改造的项目不仅促进了民心相通和贸易畅通，也切实促进了巴基斯坦旅游业的发展。

道路的连通对其所经地区的工业化发展和城市建设至关重要，喀喇昆仑公路（Karakoram Highway，KKH）正在推动其所经地区的房地产行业发展。喀喇昆仑公路全长近1300 公里，对巴基斯坦国道N35 进行加宽、修复是中巴经济走廊中最突出的项目之一，其中喀喇昆仑公路升级改造二期（哈维连至塔科特段）项目金额为1339.8 亿卢比（约13.15 亿美元）。高速公路的建设还有效促进了吉尔吉特-巴尔蒂斯坦（Gilgit-Baltistan，GB）地区的旅游业发展，该地区具有丰富的矿产资源，通过旅游服务贸易能够增加巴基斯坦当地居民的就业和商业机会。

走廊上的另一个重要项目是瓜达尔港的建设，我经常在新闻报道中对其进行重点关注和强调。瓜达尔港是中巴经济走廊的龙头项目，对巴中两国都同样重要，能够减少中国对马六甲海峡的依赖，并促进中巴两国在该地区的经贸合作。瓜达尔港的建设包括医院、国际机场、海水淡化厂和其他淡水设施，目前均已完成，为当地人的生活提供了极大便利。与此同时，由山东商业职业技术学院与巴基斯坦海事部瓜达尔港务局、巴基斯坦瓜达尔大学、中国海外港口控股有限公司共建的巴基斯坦-中国职业技术学院，共开放了249 个就业岗位，其中有135 个是面向当地人提供的。这一港口城市的居民能够通过参加该学院的培训来提高技能，参与城市化进程、管理和工商业活动。

绿色——发展

中国是巴基斯坦的全天候战略合作伙伴，两国友谊和外交关系被认为比喜马拉雅山还要高。近年，巴基斯坦遭受了由气候变化和环境退化带来的历史上最严重的灾害。作为巴基斯坦的战略合作伙伴和具有责任担当的大国，中国在巴基斯坦启动了绿色和可持续发展项目，并在巴基斯坦投资可再生能源项目从而扩大基础设施发展，同时关注对环境的保护。

作为一名记者和巴基斯坦公民，我对中国在巴基斯坦投资建设的能源项目印象十分深刻，这些可再生能源项目能够促进巴基斯坦低碳排放。例如，位于巴基斯坦旁遮普省巴哈瓦尔普尔（Bahawalpur）地区的Quaide-Azam 太阳能公园项目，总装机容量达1000MW，通过研发和生产的太阳能电池板来获得能源，能够减少对化石燃料的依赖；卡洛特水电站作为中巴经济走廊上的“绿色明珠”同样突出，装机容量720MW，采用现代水电技术BOOT（Build－ Own－ Operate－Transfer，建设-拥有-运营-移交）方式投资建设。

另一个重要项目是中国在巴援建的燃煤电厂，已在巴基斯坦多个城市落地。目前，有少数声音质疑该项目的环保性。但据了解，塔尔、萨希瓦尔和卡西姆港的燃煤发电厂均在排放控制计划下运行，采用了环保技术以确保低污染和低碳排放。因此我认为，在评价一个项目的好坏和判断社交媒体所传播新闻的真假之前，我们应先进行一些调研，这将有助于公众更加了解我们国家为改善居民生活而启动的项目。

合作——共赢

为促进区域经济增长和改善区域互联互通，中国启动了一项庞大的工程——“一带一路”倡议，旨在连接中国与世界其他地区。它不仅仅关注基础设施建设和区域互联互通，还包括政策沟通、科创金融合作和区域经济一体化发展等方面，并以中巴经济走廊的形式与巴基斯坦连通、合作，为巴基斯坦带来利好。

“一带一路”倡议是一个关于发展的项目，目前已有150 多个国家签署共建“一带一路”合作文件。而中巴经济走廊是“一带一路”倡议框架下一个以特定区域为中心的共建发展项目，是中国和巴基斯坦为区域互联互通和经济发展共同努力的结果。通过走廊共建的巴基斯坦国家电网，曾帮助巴基斯坦从电力短缺中恢复过来。

中巴经济走廊启动至今已有10 年，走廊的建设推动了巴基斯坦的全球化发展。走廊为巴基斯坦青年带来的机遇给我留下了深刻印象，如学生交换项目、中文学习项目以及中外合资企业在巴基斯坦的戏剧和艺术推广项目都值得称赞。10 年来，中巴文化交流、美食交流日益繁荣，来到巴基斯坦的中国工人也在增加，在促进两国和平共处的同时，也让两国公民更加了解彼此的文化和语言。由于中巴经济走廊在地缘政治中的重要价值，目前中文已和其他欧洲主要语言一起在巴基斯坦的学校里进行教授。这些变化也给我的生活也带来了影响，我在清华大学获得了博士学位，而当我注意到我的孩子们也会观看中国电影，并讨论中国的艺术和文化时，我很感动。这让我相信中巴经济走廊在促进中国艺术的传播和发展方面具有突出的作用。

“一带一路”倡议是对全人类的造福。习近平主席在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲中指出，共建“一带一路”坚持共商共建共享，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数。作为一名职业记者和学者，我认为中国正通过“一带一路”倡议与世界相连，而巴基斯坦也通过“一带一路”框架下的旗舰项目——中巴经济走廊与中国相连，这对两国来说是一个双赢的局面。

简言之，正如中国驻巴基斯坦使馆临时代办庞春雪所说：“CPEC is one of the most successful projects of BRI.”（中巴经济走廊是“一带一路”倡议最成功的项目之一）

我坚信，通过中巴经济走廊进一步发展基础设施，能够使巴基斯坦成为一个可持续发展的经济体，从而让巴基斯坦的未来更加美好。

巴基斯坦和中国是全天候战略合作伙伴，两国正在多领域广泛开展合作，从基础设施到卫生部门，从艺术、文化到教育，两国携手共建推动经济发展。新的阶段，是时候进一步加强中巴人民相互了解彼此的文化了，这也将进一步促进两国间商业和贸易发展。了解战略伙伴的文化、外交、经济和社会也将在提高两国软实力方面为未来合作铺平道路。在跨文化交流中，政府间交往和民间交流对于筑牢友好的合作伙伴关系十分重要。全球化时代，这更有助于建立一个相互联系、和谐共处的世界。