文平

从历史上看，冶金、化工、轻工、建材、纺织服装、机械装备六大传统产业，撑起了山东工业经济的主体。而要巩固提升传统优势产业领先地位，推动生产工艺革命、产品精深加工和绿色低碳转型是必由之路。

深耕丝绸纺织行业多年的淄博大染坊丝绸集团有限公司，是全国唯一具有缫丝、织造、练印染、筒丝染色、长车轧染、家纺制品、丝绸工业品、国内外贸易完整产业链的丝绸企业，被认定为国家级制造业单项冠军企业。通过不断增强产品核心技术和综合竞争力，大染坊集团走出了一条传统产业的蜕变之路。“企业只有与时俱进，不断创新，迭代升级，才能通过创新驱动实现高质量发展。”大染坊丝绸集团有限公司董事长陈鲁说。

新型建材产业链是泰安市重点发展的13条产业链之一。泰安积极践行绿色、低碳理念，按照“联动耦合、创新驱动、绿色转型、智能升级”的发展思路，优化新型建材产业发展模式，实施绿色生产行动，提升生产智能化水平，不断提高新型建材产业活力和发展质效。目前，泰安新型建材产业规模以上企业达198家，其中省级“专精特新”中小企业25家、省级制造业单项冠军企业6家、省级瞪羚企业4家。

技术改造是推动传统产业转型升级的重要抓手。近年来，山东深入实施“万项技改、万企转型”，年均完成500万元以上技改项目超过1.2万个，技改投资占全部工业投资比重超五成。

作为中国磁悬浮动力技术研发的头部企业和山东省节能环保装备产业链“链主”，山东天瑞重工有限公司从造纸等行业技改需求出发，为高能耗企业定制系统的节能技改方案。其研发的磁悬浮鼓风机、磁悬浮真空泵、磁悬浮制冷机等系列装备，节能30%以上，噪音由120分贝降低至80分贝以下，达到国际领先水平。“技改作为推动产业升级的有力抓手，能够改造提升现有产能，使传统行业焕发新生机。” 天瑞重工有限公司董事长兼总工程师李永胜说。

2023年前三季度，山东投资500万元以上技改项目11295个，其中10亿元以上项目个数同比增长14.9%，技改投资同比增长13.1%，“万项技改、万企转型”正产生溢出效应。

化工产业是山东的传统支柱产业，产业规模庞大，有转型发展的迫切需求。在《山东省建设绿色低碳高质量发展先行区三年行动计划（2023—2025 年）》中，山东明确提出打造世界级高端化工产业基地的目标。锚定航向，山东坚定前行。

在烟台，绿色石化产业已成为当地重点培育的千亿级产业。从全球MDI行业领军者万华化学、全国最大高性能纤维生产企业泰和新材到国内轮胎前三强玲珑轮胎等一批国内外知名大型化工企业；从烟台化工产业园、万华（蓬莱）新材料低碳产业园到裕龙石化产业园，一个以高端低碳新材料和高端炼化产业为引领的绿色石化产业集群正在黄渤海畔强势崛起。

来到位于龙口市的人工岛裕龙岛，由山东裕龙石化有限公司投资建设的裕龙岛炼化一体化项目正有条不紊地推进中。作为山东省新旧动能轉换、产业结构调整的典范，裕龙岛炼化一体化项目是山东有史以来单体投资规模最大的工业项目，其建设将带动全省1.3亿吨地炼产业整合，对于推动行业结构调整和转型升级、提高炼化一体化水平具有重要意义。

化工产业是滨州市的第二大支柱产业。近年来，滨州市聚焦化工产业结构调整和优化，持续完善产业链、畅通供应链、提升价值链，初步形成布局定位合理、产业链条完善、企业竞争力强的化工产业体系，并在此基础上不断推动化工产业转型升级，向集约集聚、价值高端、国际领先方向加速迈进。

如今，滨州的化工产品已涵盖200多个品种，其中固体烧碱、三氯乙烯、氯丙烯、油系锻后针状焦、环氧丙烷等12项产品产量均居全国第一。全市237家化工生产企业，规模以上企业达210家，拥有省级制造业高端化工产业链“链主”企业5家，数量居全省第一。

作为化工第一大省，山东将化工园区作为产业提档升级的主战场和重要抓手，在传统化工产业发展的基础上，高标准建设了一批标准化园区。目前，山东有8家化工园区被评为全国智慧化工园区，占全国总数的25%，有力推动了全省化工产业绿色低碳、集约集聚、安全清洁发展。

绿色制造是一种现代化制造模式，以低消耗、低排放、高效率、高效益为特点。近年来，山东深入实施绿色制造体系建设行动，积极培育绿色工厂、绿色工业园区、绿色供应链管理企业，开发绿色设计产品，引领传统产业绿色低碳转型。

作为一家全球领先的跨国林浆纸一体化集团，太阳纸业创造了三个世界第一：首创溶解浆连续蒸煮技术、首次从水解液中提取出木糖、制造了世界上第一張不添加任何化学药品的系列生活用纸。一直以来，太阳纸业持续践行绿色发展理念，完善了以绿色标准、绿色工厂、绿色产品、绿色园区为核心的绿色制造体系，获评国家级绿色工厂。

2023年11月，工业和信息化部公布了2023年度绿色制造名单。其中，山东有98家绿色工厂、12家绿色工业园区、26家绿色供应链管理企业上榜，加上此前公布的名单，山东的绿色制造“国字号”队伍正在不断壮大。在省级层面，山东省工业和信息化厅近年来连续认定了多家绿色工厂、绿色工业园区和绿色供应链管理企业。而在山东各市，市级绿色制造认定工作也在持续开展中。

炭素是一种重要的原材料，可应用于冶金、化工、机械、航空、航天、核工业、新能源等诸多领域。在济南市平阴县孔村镇，炭素产业成为该镇一大特色产业，涌现出以济南澳海炭素有限公司为代表的多家绿色工厂。作为一家传统制造业企业，济南澳海瞄准绿色化、智能化、高端化方向，全面改造提升传统产业，不断推动企业绿色转型，积极探索绿色低碳发展道路，驶入了绿色发展的快车道。

山东通过建立国家、省、市三级绿色制造梯级培育体系，围绕重要领域和重点行业，全面推进绿色工厂、绿色工业园区和绿色供应链管理企业建设，积极发挥示范企业引领带动作用，绿色制造水平得到不断提升。

编辑/郭晓娟

Traditional Industries Radiate New Vitality

Traditional industries are the foundation and advantage of Shandong’s industrial economy， but faced with such weaknesses as a surplus of low and middle-end products and weak brand effect. Thus， promoting the transformation and upgrading of traditional industries is of great significance to high-quality development. At present， focusing on the building of pioneering zones for green， low-carbon and high-quality development， oriented to green， intelligence and high end， Shandong is fully transforming and upgrading traditional industries to promote their opening of new space and radiation of new vitality.

In history， the six traditional industries concerning metallurgical industry， chemical industry， light industry， building material， textile& garment， and mechanical equipment propped up the main body of Shandong’s industrial economy. To consolidate and enhance the leading position of traditional advantageous industries， propelling the production process revolution， the intensive processing of products and the green and low-carbon transition is the only way.

The chemical Industry， as one of Shandong’s traditional pillar industries， is large-scale and has an urgent need for transformation and development. Shandong has clearly proposed the goal of building a world-class high-end chemical industry base. In Yantai， the green petrochemical industry has become a 100-billion-level industry fostered as a focus. A green petrochemical industry cluster led by high-end low-carbon new material and highend refining industries is rising by the Yellow Sea and the Bohai Sea.

In recent years， Shandong has thoroughly implemented the green manufacturing system building， and actively fostered green factories， green industry parks， and green supply chain management enterprises to guide the green and low-carbon transition of traditional industries. Shandong has continued to improve its green manufacturing level by establishing a national， provincial and municipal stepwise cultivation system for green manufacturing， and giving play to the leading role of demonstration enterprises.