2023年11月22日下午，“本草问道·CMC高端学者论坛”第一期在上海中医药大学国际标准化大楼一楼报告厅顺利举办。论坛由《中医药文化（英文）》编辑部主办，特邀中国科学院上海药物研究所何勇研究员，浙江大学药学院副院长、中药科学与工程学系副主任王毅教授，教育部长江学者特聘教授、国家优秀青年基金获得者、中国药科大学杨华教授，国家杰出青年基金获得者、北京大学药学院曾克武研究员4位高影响力学者进行了学术分享。论坛召集人为国家优秀青年基金获得者、上海中医药大学交叉科学研究院常务副院长葛广波研究员，国家优秀青年基金获得者、上海中医药大学中药研究所丁丽丽研究员以及《中医药文化（英文）》执行主编、中华中医药学会中医药英文期刊国际影响力提升平台秘书长李海英编审。

葛广波研究员

论坛第一阶段由葛广波副院长主持。中国科学院上海药物研究所研究员何勇作题为“Inflammatory micro-environment in liver diseases: new insights into cell-to-cell interaction”主题报告，从脂肪肝、肝硬化等肝脏疾病入手，围绕肝脏炎症免疫触发和应答调控，深入研究分析相关机制和前瞻干预策略，为肝病研究提供了探索方向。浙江大学药学院副院长、中药科学与工程学系副主任王毅教授作“AI结合高内涵分析的中药药效物质辨析研究”主题报告，从高内涵分析发展趋势和AI+高内涵中药药效物质研究两个方面进行解读，说明中医药高内涵研究更加精细、动态、系统、宏观、自动、智能、高效、实用，表示中药现代化研究不仅价值与意义重大，也是进展与挑战并存，希望大家共同努力。《中医药文化（英文）》编辑郭志恒作“走近Chinese Medicine and Culture”全英文报告，向大家介绍了杂志目前发展情况、海内外传播指数和整体发展方向，并欢迎大家投稿。

论坛第二阶段由丁丽丽研究员主持。国家杰出青年基金获得者、北京大学药学院研究员曾克武作“中药活性成分的靶点发现及化学生物学”主题报告，表示中草药天然活性成分具有独特药理作用，而靶点发现是解析天然活性分子作用机制的关键，分享了靶点发现系列方法学构建和代表性中药活性分子的靶点发现等相关内容，并表明推动中药靶点研究的重要国家战略价值是未来发展的重点内容。教育部长江学者特聘教授、国家优秀青年基金获得者、中国药科大学杨华教授作题为“典册传精华，科技赋新知”的主题报告，从中医发展历史切入，指出中医药不仅是文化资源，也具有临床价值和科技内涵。杨华教授从中药成分群结构解析、中药成分群活性与功能解析等方面汇报相关工作成果，提出“同瞻橘井，共步杏林，百川归海，世代永新”，与大家共勉。

何勇研究员

本次论坛氛围热烈，参会同学、老师踊跃发言，围绕“研究方法探索”“研究技术更新”等内容，与各位专家积极互动，进行了深入交流。最后，《中医药文化（英文）》执行主编李海英编审总结发言，指出学术期刊是一个充满学术情怀和拓展精神的开放平台，是学者成长的摇篮，也是学术传承的载体，《中医药文化（英文）》期刊怀揣着创刊之初向世界传播中医药学的学术理想，致力于成为讲好中医药故事、构建有影响力的中医药学术话语体系的平台，让中国学者优秀的研究成果被世界看到，构建起中国学者在全球领域完整的学术画像。