从语义地图看湖南及其周边方言“咖”的语法化
2023-12-21李冬香
广东技术师范大学学报 2023年5期
关键词:语义
李冬香
(广东技术师范大学 文学与传媒学院,广东 广州 510665)
根据笔者搜集到的资料,湖南方言、江西赣语、鄂东南赣语、粤北土话、桂北平话、贵州锦屏西南官话、四川的湘语和西南官话等方言中,存在一个音义相同或相近、各地写法不同的词,本文写作“咖”。“咖”的主要作用是表结果和动作的完成。如长沙:一到出窝就要失咖。|我麻起胆子打咖几回!|那时候,换咖一个组长哒![1]。关于湖南方言这个“咖”的本字,学界有比较多的讨论。李维琦(1999)[2]108、李蓝(2004)[3]160、胡萍(2016)[4]151等分别认为湖南祁阳、青衣苗人话、绥宁关峡平话等方言中的“咖”本字是“过”。陈满华(1995)推测,不但安仁方言的“嘎”,而且整个湘、赣方言里的“嘎”(咯、咖等)都可能源于表完成的“过”。[5]186-187彭逢澍(1999)认为湖南方言中的这个“咖”本字就是“过”[6]。李冬香(2003)进一步论证,不单湖南方言,江西、粤北等地方言中普遍存在的表动作完成的“咖”都来源于古代汉语的“过”。[7]笔者考察了最近几年的一些新成果,仍然坚持“咖”来源于“过”这一观点。①也有学者持不同的意见,如史有为(2003)、冯力(2003)认为,湖南话的“嘎/咖/介/解”等可能来自中古汉语表示完成的“却”。伍云姬(2006、2009)推测这个“咖”来源于“解”。王培光、张惠英(2007)认为这个“咖”来源于“个”。虽然“咖”普遍见于湘语、赣语及其周边方言,但以“过”为本字,全面探讨“咖”的虚化过程的论著还未看到,因此,本文将在已有研究的基础上,从语义地图的角度讨论“咖”的语法化过程。
