文/本刊记者 许宵雪

扫码听音频

两千多年前，中国商队一路西行探索，来到了亚洲大陆西部。阵阵驼铃声跨过天山，穿过漫漫黄沙，牵起了一根看不见的丝带，它由丝绸、亚麻和金银丝线织成，带有茶叶和玫瑰精油交织的香气，紧紧地牵住了中国和阿拉伯国家——叙利亚人民的友谊之手。时光流转，驼队绵延的脚印成了宽阔的丝绸之路，迎来无数贸易和文化交流的友好使者，叙利亚女孩马丽（Fajr Ksibi）正是其中一员。

对“仁”的独特体验

自20 世纪90 年代开始，马丽的父亲就因贸易工作，常在中叙两国之间往返。6 岁那年，马丽跟随家人在中国定居，并进入当地普通学校读书。陌生的国度、陌生的语言令年幼的马丽十分迷茫，好不容易适应了汉语，升入初中后，学文言文又是一项挑战。然而，细细咀嚼《论语》，马丽却惊讶地从中品尝到了千里之外的家乡味道。

儒家思想中，仁爱、中庸、礼仪等理念具有重要地位，这些观念也是阿拉伯文化中伦理道德的基础。这种文化的对比、碰撞，尤其是关于仁爱的理念，激起了马丽的兴趣和求知欲，在不断地探寻和学习儒家哲学思想中，潜移默化地塑造了她的价值观。

除了儒家思想，中国传统节日也唤起马丽关于两国文化的联想。“每当春节、中秋节等传统节日来临，中国人的家庭团聚总是必不可少的，这与叙利亚的文化非常相似，也让我倍感亲切。”一次春节，同学邀她回家一同团聚庆祝，同学的妈妈拿出一个压岁钱红包递给女儿，紧接着又给了马丽一个。……