赵丽岳

人民日报出版社“我与中国的美丽邂逅”系列丛书，将来华留学生精彩的经历和生动的中国故事结集成册。在此基础上，今年，人民日报媒体技术公司数据新闻与可视化实验室将“我与中国的美丽邂逅”系列图书进行二次创作和转化，制作成40集短视频，更加直观地展现留学生在中国的故事。每集2分钟的双语短视频由多位不同背景的留学生出镜，故事紧凑、内容丰富，让观众看得津津有味。

画面精美、内容动人的短视频背后，是主创团队的反复打磨和诸多心血——素材整理、分工剪辑、字幕译制、初审终审、上线运营，整个制作周期长达3个多月。每一帧内容背后都凝结着剪辑师、设计师和产品经理的巧思，最终才呈现出亮点十足的精彩视频。近日，笔者访问人民日报媒体技术公司数据新闻与可视化实验室制作团队，分享视频制作背后的故事与收获。

媒体融合呈现三大亮点

媒体融合带来的丰富观赏性、内容上强烈的代入感和传播上的多元手段是“我与中国的美丽邂逅”短视频的三大亮点。

在形式上，媒体融合融入了观赏性。“我与中国的美丽邂逅”系列视频，是人民日报出版社协同人民日报媒体技术公司进行的一次成功的社内融合案例。出版社拥有优质的图书资源，媒体技术公司在可视化产品创作上拥有丰富的经验，两部门的合作是产品形态、人员、纸质媒体和自媒体形式的融合，双方制作团队互相借鉴、共同进步，丰富了素材的形式和观赏性。……