□ 赵 宁

“颂歌”是芬兰首都赫尔辛基中心图书馆的大名。当初拟建这座图书馆时，向全社会公开征集馆名，最后从1600 个市民参与的作品中选中了Oodi 为名。Oodi是芬兰语，英语的意思是“赞美诗”，中文译为“颂歌”，如果你亲眼见过“颂歌”，一定会称赞中文翻译太传神，恰如其分、妙不可言。

12018 年12 月6 日 是芬兰独立101 年。2015 年，赫尔辛基市政府决定建一所图书馆，在2018 年12 月6 日前夜向公众开放，作为国庆献给民众的礼物。这座图书馆建在首都中心的黄金地段，紧挨着火车站。在欧洲国家，中心火车站大都位于市中心。“颂歌”面积达一万七千多平方米，政府投入近1 亿欧元。政府和承建企业在设计前就“‘颂歌’图书馆建成什么样，为谁而建”等内容公开征求意见，现在这些意见都印在图书馆的旋转楼梯外侧，如“为什么人而建的”问题上，写有“为了失败的人，为了诚实的人，为了自由的人，为了有梦想的人……”说到底，就是为了所有的人。人们说他们梦想的图书馆是一个自由的空间，除了借书和阅读之外，还可以做他们想做的许多有趣有益的事。人们对新图书馆提出许多新要求，如有学习厨艺的厨房，配秀厨艺请客的餐厅；如有学缝纫的机器，还可以发布自己设计的服装；有各种乐器和音像制作设备，可以制作自己表演的影像；有3D打印和激光切割的新设备，满足做各种好玩东西的需求；要有带VR 等虚拟设备的电脑游戏室；有儿童乐园可以遛娃，有电影院、咖啡厅、会客室……即使在此看书，也可以躺着看、趴着看、缩在沙发里看，在树下看，在阳台上看，甚至蜷在贝壳里看……来自全国的想法和建议有2300多种。