齐乔

【原文】

山亭夏日

〔唐〕高骈

绿树阴浓①夏日长，

楼台倒影入池塘。

水精帘②动微风起，

满架蔷薇③一院香。

【注释】

①浓：指树荫很浓稠（深）。

②水精帘：一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。

③蔷薇：植物名。落叶或常绿灌木，花有多种颜色，有芳香。花、果、根可以入药。

【译文】

绿树葱郁、阴影浓稠、夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。水精帘子在微风中轻轻晃动，满架的蔷薇开得正旺盛，香气也随之荡漾开来，整个庭院都弥漫着醉人的花香。

【赏析】

《山亭夏日》是一首描写夏日风光的七言绝句。这首诗描绘的山中夏日风光，幽静、清爽，字里行间透露出诗人悠闲自在的心情。

首句中“陰浓”二字，不仅写出了树叶的繁茂，又暗示此时正值夏日午时前后，烈日炎炎。正因为日烈，“树阴”才能“浓”。

“楼台倒影入池塘”写了池塘内倒映着的楼台。夏日午时前后，骄阳似火，一片寂静。庭中的池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影清晰可见。诗人用“入”字写出了此时楼台倒影的真实情景。

“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。诗人用“水精帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂晶莹华美的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，诗人先写看见的是池水波动，再写感觉到起风了，正是此句的绝妙之处。

炎炎夏日伴有凉风习习，正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然看到了盛开的蔷薇。“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，夏日的生气跃然纸上。这两句诗不仅写出了池水的明澈、楼台倒影的清新，还从视觉、嗅觉两个角度写出了动态和情趣。这两句也成了被人们传诵的名句。

诗人站在山亭上描绘了一幅有明暗、有色彩、有声响、有香味的美妙图画。

【练习】

1.暑天里的凉意是不容易描绘的，诗人却巧妙地调动了____、____、____、等多种感官来表现它。诗中虽未直接说出一个“凉”字，却显示出满纸凉意。

2.山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个____和那位____。