□翟月琴

法国野驴剧团的《伯格曼小姐》，改编自导演英格玛·伯格曼的编剧作品《私谈》。故事讲述的是中年女性安娜厌倦了婚姻生活，爱上了比自己小10 余岁的年轻人。与那些经典小说里的女性比如安娜·卡列尼娜或者海丝特·白兰的命运不同，经历着折磨与痛苦的安娜并没有走向万劫不复的深渊。与毁灭相比，从生活之镜照见真实的自我心理状态，才是这部戏的关键。

演出一开始，安娜从情人托马斯家中出来，正好被神父雅各布撞见。以为婚外情败露的她，惊慌失措之下向神父道出自己的婚姻生活隐私。雅各布以耶稣与十二圣徒的故事，发出了对安娜“以爱之名行骗”的责难。他信奉上帝是婚姻关系的安排者，无论做了什么错事，只要向上帝虔敬地忏悔，就能够得到原谅。于是带着几乎是命令的口吻劝说安娜与托马斯断绝情人关系，并向丈夫坦白。安娜听从神父的教导，在真实与虚假、理智与情欲的沟壑间主动迈出了一步。这一步并不轻巧，需要抛却不可推卸的生活和精神负担，当然还包括无法预计的伤害。她做好了失去一切的准备，试图为无休止的心理惶恐与自责找到一个出口。

安娜站在舞台正中央，神父、丈夫和情人则在舞台的侧角呈一字形入座。三位男性作为观看者倾听了安娜的内心独白。这种在场的不在场感，决定了他们走向安娜又退出安娜生活的方式既富有激情，又显得格外克制。神父以“咆哮”的声音宣布了“审判结果”之后，将舞台交给了安娜及她的丈夫和情人；……