2023年1月27日晚，杨苡先生去世，享年103岁。她的口述自传《一百年，许多人，許多事》的“中西十年”章节中有一段文字是杨先生回忆学校有老师去世，她和同学们一起唱《渡过死海》（CrosstheBar）以表怀念，“这番辞行，我好扬帆，我虽必须辞别时间空间，远远随了潮头，我却希望与我舵工会面，当我入海时候……”杨先生的离世正好可以用这首歌来送别。

杨先生以首创《呼啸山庄》这个书名闻名于世，是一位杰出的翻译家，同时也是著名翻译家杨宪益的亲妹妹。原来对她的了解止步于此，阅读了《一百年，许多人，许多事》这本书后，才得以走近她的百岁人生。

杨先生生于1919年，正好是新文化运动开始。除了哥哥杨宪益，她其他的家人也厉害：姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授，姐夫罗沛霖是中国科学院院士、中国工程院院士，父亲杨毓璋是天津中国银行首任行长……除此之外，我们还能在此书中看到沈从文、穆旦、冰心等大名鼎鼎的人物。

不过，杨先生讲述他们时，并不是以“你看，我认识这么多名人”的自傲态度，相反，是从一个亲历者的角度，给我们提供了不少这些人物的生活细节。我认为此书最耐看的就是这些细节，不得不佩服杨先生惊人的记忆力。

此书之所以能够问世，一方面来自杨先生本人的口述，另一方面也来自学者余斌持续十几年的努力。余斌在后记提及这本口述自传的特点，“依我之见，对杨先生而言，口述实录的一大好处，恰在于它方便容纳看似旁逸斜出的零零碎碎”。