刘艳萍 严文颖

【内容提要】据搜集现存文本可知，以韩国为题材的中国现代戏剧共有24部，以话剧居多。剧作家之所以选择异域题材，源自其以韩国为殷鉴，意欲振奋民众情绪和斗争精神的创作动机，也是其民族身份认同基础上的国际同盟意识和对世界和平构想的体现，形象地诠释了抗日统一战线背景下中国现代作家的民族观、国家观与和平观。他们大量刻画誓死抗日的爱国者、革命家等民族英雄形象，既表达出对中国现实的失望与愤怒，又饱含其对中国出现民族英雄的渴望与期待。在艺术表现上，虽然存在主题先行、语言直白、公式化等不足，可是韩国乐曲、风物与人名隐喻等艺术手法的创造性运用，新颖而独特。因此，其具有丰富的文学价值与美学意蕴。

中国现代戏剧亦称“新剧”，俗称“文明戏”，主要指1919年至1949年30年间中国现代作家创作的戏剧作品。五四新文化运动时期，随着“西学东渐”，以19世纪挪威写实主义戏剧家易卜生和俄罗斯现实主义戏剧家契诃夫等为代表的西方现代戏剧先后传入中国。受西方现代戏剧理论之影响，中国现代戏剧展现出选材的政治性、主题的时代性和内容的写实性等特点，给时人耳目一新之感。

选材的政治性突出表现在：基于外部列强纷争、日寇入侵，而内部军阀混战、民不聊生的现实困境，中国现代进步的剧作家将目光投向韩国等国家和民族，以“同病相怜”之情讲述韩国的悲剧故事，目的是以……