APP下载

中山粤方言沙田话亲属称谓词浅析

2023-08-21吴祖怡

参花·青春文学 2023年8期

亲属称谓词是指对具有血亲关系和姻亲关系者的称谓词。随着时代的发展,越来越多的方言逐渐被人遗忘,因此,保护方言的工作刻不容缓。中山粤方言沙田话中亲属称谓词数量多且繁杂,主要特点是多使用单音节词与附加式合成词,具有同指异名、同名异指、偏称的现象。本文从分类、特点、形成的原因三个方面出发,对中山粤方言沙田话亲属称谓词进行分析。

一、中山市概況

中山市位于广东省中南部,总面积为1800.14平方千米。根据民系,大致可以分为三种:中山粤人、中山闽人、中山客家人,因此,中山方言主要是粤语、闽语和客家话三类,其中粤语占比最大。《中山方言志》记载:“中山粤语至少有六大方言:中山粤语石岐腔、中山粤语下方话、中山粤语水上话、中山粤语顺德腔、中山粤语新会腔和中山粤语东莞腔。后三种又泛称‘沙田话。”[1]沙田人大部分为曾经的疍家人,为生活在船上的渔民,说沙田话的人占据中山粤语人口的百分之七十。

二、中山粤方言沙田话亲属称谓词的分类

(一)对祖辈亲属的称谓

1.对(外)祖父母及相关亲属的称谓

祖父被称为“爷爷”“阿爷”,祖母被称为“嫲嫲”“阿嫲”,外祖父被称为“阿公”“公公”,外祖母被称为“阿婆”“婆婆”。祖父之兄被称呼为“伯公”,弟弟被称呼为“叔公”,祖父之兄妻被称呼为“伯婆”,弟妻被称呼为“叔婆”。祖母的哥哥和弟弟都被称呼为“舅公”,通过“排行+舅公”进行区分。祖母之兄弟妻被称呼为“妗婆”。祖母之姐被称呼为“姑婆”,祖母之妹被称呼为“姨婆”。……

登录APP查看全文