文｜杨金荣

入选“一带一路”出版合作经典案例的《南京大屠杀史》之于主题出版如何“走出去”的一点启示。

2022 年11 月，“《南京大屠杀史》多语种输出”入选中国出版协会“一带一路”出版合作典型案例。该书已在海外出版了英文、韩文、希伯来文、印地文、波兰文、西班牙文、哈萨克文和阿尔巴尼亚文八个语种，阿拉伯文、法文和俄文版也已经签约并即将出版，这些语种对应的出版地多属“一带一路”国家。检视《南京大屠杀史》海外出版的历程，分析“一带一路”出版合作的个性化案例，对展望新时代主题图书“走出去”也许不无裨益。

从提高到普及

南京大屠杀惨案是抗战时期发生在南京的重大历史事件。2014 年2 月27 日，十二届全国人大常委会第七次会议通过决定，以立法形式将12 月13 日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。2015 年10 月，南京大屠杀历史档案入选世界记忆遗产名录，成为世界关注的主题。南京大屠杀惨案留给世人的思考是有关战争与和平的重大理论问题，南京大屠杀史研究的代表性著作属于典型的主题出版。2012 年，《南京大屠杀全史》入选国家“十二五”重点图书出版规划项目，这是研究南京大屠杀史的代表性成果。南京大学张宪文教授领衔南京地区的史学工作者，历时十余年，搜罗大量第一手汉文及域外文字的原始文献和口述史料，在多元、丰富、翔实的史料基础上潜心研究，撰写了110 万字的《南京大屠杀全史》，产生了积极的学术影响和广泛的社会影响，先后获得第三届中国出版政府奖提名奖、江苏省和教育部优秀成果奖一等奖。……