APP下载

《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》:将碎了的故事拼起来

2023-08-15王如菲

科教新报 2023年13期
关键词:寓言意义

王如菲

“如果遇见一个碎了的故事,你得自己把它拼起来。”北京大学教师、西语文学译者范晔的幻想文学作品《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》中,寫了这样一句“ 不太重要的提示”。但我们知道,这其实是每个人的人生中至关重要的一句提示。

道理很简单:通过叙事,人得以实现对过去的总结,对当下的解释,对未来的设想。人依靠叙事来建立因果关系,获取意义感,抵抗物理世界的混乱无常。小至自叙人生,大至书写历史,无不如此。说人是一种“故事动物”,也不为过。“碎了的故事”,并非无关紧要的玩笑话,而恰恰是真实世界的写照。我们每个人从出生起就面临一个任务,将破碎的故事拼合起来。

对于孩子来说,这也是一个自然而然的过程。孩子会接触大量童话,在听故事、读故事的过程中,和书中的人物产生共鸣,和世界产生联结,开始形成自我认知,慢慢构建出自己的人生故事。在童话世界中,孩子的种种基于感觉的经验,开始渐渐系统化,变得有逻辑性。这是一个充满想象力的过程,很多时候也是一个从不知到知的过程,幼童在叙事弧的引导下,开始了解个体和他人的关系,建立基本的善恶、是非观念,掌握了在世为人的一些基本法则。但很多时候,我们却也忽略了那个相反的过程——从知到不知、从确定到不确定的过程。这意味着想象力的再次开启。

《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》全书分为《动物手册》《看不见的小猫和其他故事》两部分。《动物手册》中,作者按照现代动物学归类方法,虚构了板凳虎、天气浴豹、时间熊等40 多种动物,还为它们编了似真非真的拉丁文学名。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

寓言意义
一件有意义的事
有意义的一天
寓言
成长的寓言
时装寓言
生之意义
《伊索寓言》是谁写的?
诗里有你
寓言
寓言的马甲