崔辰

现流传较广的《白雪公主》的文本故事来自《格林童话》——由19世纪初德国浪漫主义时期的语言学家雅可布·格林（Jacob Grimm，1785-1863）和威廉·格林（Wilhelm Grimm，1786-1859）兄弟搜集、整理、加工完成的德国民间文学合集。除格林兄弟的文字版本，《白雪公主》其他影响较大的文本包括早期的厄伦堡手稿版本、美国作家巴塞尔姆（Donald Barthelme，1931-1989）的后现代故事版等。

2022年迪士尼拍摄的真人版电影《白雪公主》再一次引起了观众对白雪公主电影的关注，此前，好莱坞已改编拍摄了不同版本的《白雪公主》电影：1937年迪士尼的经典动画版本《白雪公主和七个小矮人》、2012年相对论传媒公司的《白雪公主之魔镜魔镜》（塔西姆·辛Tarsem Singh）、以及2012年环球影业的《白雪公主与猎人》（鲁伯特·桑德斯Rupert Sanders），此次真人版电影选择拉丁裔女演员瑞秋·泽格勒（Rachel Zegler）扮演“白雪公主”，使得“白雪公主”的形象与以往美国版的有所差异——第一次由一位棕色皮肤的女演员来扮演在文本故事中“皮肤像雪一样白”的白雪公主。新电影中另一个重要的反面角色“皇后”则由曾扮演神奇女侠的盖尔·加朵来饰演，这位女演员因正面、美丽、有力量的女超級英雄的银幕形象享誉全球。从这两位主要角色演员的选择上可以看出制作方的一些决心——颠覆和挑战了原来的白雪公主和皇后的形象，以改变观众对角色塑造的刻板印象。[1]。

本文以《白雪公主》美国版的改编电影《白雪公主之魔镜魔镜》（以下简称《魔镜》）、《白雪公主与猎人》这两部同样上映于2012年的电影（以下简称《猎人》）为研究对象，尝试从权力关系变化带来的情节改编、价值观变化带来的爱情模式变化、以及空间变化带来的电影类型变化，探讨经典童话/神话的改编方向、伦理和视听建构。……