董国财

阅读训练一

管仲弃酒

齐桓公为大臣具①酒，期②以日中，管仲后至，桓公举觞以饮之，管仲半弃酒。桓公曰：“期而后至饮而弃酒于礼可乎？”管仲对曰：“臣闻酒入舌出③，舌出者言失，言失者身弃④，臣计弃身不如弃酒。”桓公笑曰：“仲父起，就坐。”

——刘向《说苑·敬慎》

注释

①具：准备。②期：约定。③酒入舌出：酒后话多。④弃：弃市，古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头。

译文

齐桓公为大臣准备了酒席，约好中午开席。结果管仲迟到，于是齐桓公举杯罚他喝酒，管仲把杯中酒倒掉了一半，齐桓公就问道：“有约却迟到，罚杯又倒掉酒，从礼节上讲能说得过去吗？”管仲回答说：“臣听说酒进了嘴，就会说错话，说错话的人就会惹来杀身弃尸之祸。臣算计了一下，与其身遭弃尸，不如弃掉些酒。”齐桓公一听笑了：“仲父请起，入坐。”

【模拟演练】

（1）解释加点词的含义。

（2）请用“/”为文中画线的语句断句。

期而后至饮而弃酒于礼可乎？

（3）管仲先迟到后弃酒，用意何在？

【参考答案】（1）准备；约定；话多；弃市（2）期而后至/饮而弃酒/于礼可乎？（3）违反礼节之举引起大家注意，委婉规劝国君规范饮酒，也提醒同僚们饮酒要注意节制。

阅读训练二

邴原戒酒

原①旧能饮酒，自行②之后，八九年间，酒不向③口。单步负笈④，苦身持力⑤，至陈留⑥则师韩子助颍川则宗⑦陈仲弓汝南则交范孟博涿郡则亲卢子干。临别，师友以原不饮酒，会米肉送原。原曰：“本能饮酒，但以荒思废业，故断⑧之耳。今当远别，因见贶⑨饯，可一饮燕⑩。”于是共坐饮酒，终日不醉。

——《三国志·魏书·邴原传》