马 宇,谭吉勇

(1.重庆科技学院 人文艺术学院,重庆 401331;2.重庆第一中学,重庆 400030)

文化的海外传播意义重大,它是一个国家软文化实力的表现,是国际话语权的展示。习近平总书记非常重视中华文化的传播,多次讲话都反复强调它的重要性,各级各类机构都要积极致力于中华文化的海外传播。孔子学院被认为是“迄今为止中国最妙的出口产品”[1],它是中华文化海外传播的主力军之一,孔子学院汉语教师则是文化个体传播者。勿庸置疑孔子学院自兴建至今,中华文化的海外传播一直在各个孔子学院蓬勃开展。孔子学院虽被认为是“21世纪初以来中国文化对外传播这一活动的最鲜亮品牌”[2],但也有学者指出“当前中华文化对外传播的力度、质量仍然不能够匹配中国的综合国力和国际地位”[3]“从各个侧面反映出孔子学院喜忧参半的传播效果”[4]。笔者在海外工作中也深有体会。可见,孔子学院海外文化传播仍然有改进空间。

一、研究现状

以“孔子学院”“中华文化传播”为关键词在中国知网搜索,有大量研究论文,梳理后发现主要分为以下几类：

(一)关注孔子学院文化传播效果

研究者多数都肯定了孔子学院在文化国际传播中所起的积极作用,王珊珊认为孔子学院“优化了国家形象,促进了文化交流”[5]。更多研究者在肯定孔子学院文化传播成果的同时查找其不足,指出传播客观困境有“西方媒体的倾向性报道和意识形态化”,主观有“孔子学院不注重传播效果,一味追求数量也是一个不可忽视的原因”[6]。……