亲爱的新少年：

我们都知道，犹太人是世界上最爱阅读的民族之一，他们有一个古老而有趣的习俗，保留至今：小孩子出生后，到了可以接触图画书的时候，为了引导孩子喜爱上读书，细心的母亲会悄悄在小孩接触的第一本书上滴几滴蜂蜜，意在告诉孩子：书是甜的。

世界上有许多犹太出身的思想家、文学家、科学家，如斯宾诺莎、马克思、爱因斯坦、茨威格、勃兰兑斯等，都是喜欢博览群书的人。

“书是甜的”，是犹太民族家喻户晓的一句名言、一个传统。而在我们中国，大家更为熟悉的一句名言、一个故事是“真理的味道是甜的”。

1920年早春时节，江南的远山和田野间，已经隐隐传来春雷的声音和布谷鸟的啼唤声；映山红的花蕾正默默地积蓄着力量，等待着一场春雨过后，就迎着春风骄傲地绽放。

浙江省义乌县分水塘村一间简陋的柴房里，一个年轻人正在油灯下埋头书写着什么。

母亲看到儿子近来天天这样熬夜，心疼得不得了，端来一碗粽子和红糖，让儿子垫垫肚子，还细心地问道：“红糖够不够，不够再给你添些……”正在聚精会神的儿子头也没抬，应声回答道：“够甜，够甜了！”

可是，当母亲进来收拾碗筷时，吃惊地看到，儿子嘴上满是墨汁，红糖却一点儿也没动。原来，他是蘸着砚台里的墨汁，把一碗粽子吃掉了。

这个青年人就是陈望道。1891年1月18日，陈望道出生在一个贫苦农民家庭，童年和少年时代曾就读义乌绣湖书院和金华中学。从之江大学毕业后，陈望道东渡扶桑，留学于东洋大学、早稻田大学、中央大学，毕业于中央大学法科。1919年留学归国后，他先是在浙江省立第一师范学校担任国文教员，一边宣传新文化运动，一边从事马克思主义的宣传和革命活动。1920年，陈望道开始在复旦大学任教，同时参与著名杂志《新青年》的编辑工作。

1920年这个春雷隐隐的春夜里，29岁的陈望道正在潜心翻译的，就是《共产党宣言》。

这年3月，正在浙江第一师范学校担任国文教员的陈望道接到了一封信，信上指名要他翻译《共产党宣言》。他同时还收到了日文版、英文版两册《共产党宣言》。

当时，要完成这本小册子的翻译，起码得具备三个条件：一是对共产主义、马克思主义有深入的了解；二是至少得精通德、英、日三门外语中的一门；三是要有扎实的汉语言修养。

陈望道在日本留学时就接受了马克思主义学说，后来又成为中国共产党上海发起小组的成员。作为共产党的创始人之一，陈望道来翻译《共产党宣言》，第一个条件毫无问题。他精通日语，又懂英文，汉语功底更好，第二、三个条件他也都具备。

接受了这个神圣的任务后，为了避开各种干扰，陈望道回到乡下老家，开始专心译书。

母亲看到儿子天天埋头在柴房里“用功”，心疼得不得了，可又帮不上什么忙，就叹着气对村里人说：“哎呀，我这个儿啊，读书读没用了，红糖、墨汁都分不清，粽子都蘸着墨汁吃了呢。”

低矮的老屋柴房，光线不太好，母亲怕儿子费眼力，每天还特意在油灯碗里加两根灯芯，好让灯光照得更明亮一点。

陈望道发现了母亲的这个“秘密”，心里过意不去，愧疚地想道：这么多年来我不在家，也没有好好孝敬父母，现在还要父母来照顾我，还给家里增添负担，这怎么得了啊！所以，为了节省灯油，陈望道每次都把母亲点亮的两根灯芯，又悄悄掐灭一根……

因为是《共产党宣言》的第一个中文译本，陈望道在翻译这本书时，手边并没有更多的译本可供参考。所以在翻译过程中，他逐字逐句地斟酌和推敲，用他自己的话说，“花了比平时多五倍的功夫”。

比如《共产党宣言》开头第一句，现在通用的译文是：“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲大陆徘徊。”陈望道当时是这样翻译的：“有一个怪物在欧洲徘徊着，这怪物就是共产主义。”可见他的译文是比较准确和忠实地传达了原著的语言和思想。

1920年4月底，陈望道完成了《共产党宣言》全书的翻译。这年8月，在共产国际的资助下，陈望道的译本在上海以“社会主义研究社”的名义，作为“社会主义研究小丛书”的第一种出版。

当陈望道躲在老家的柴房里翻译《共产党宣言》时，在北方的古都北京，李大钊正和陈独秀相约，分头在北京和上海奔走、活动，秘密筹建中国共产党。陈望道翻译《共产党宣言》时，手边的那个英文本，正是李大钊从北京大学图书馆里借出来的。

中国两位最早的马克思主义信仰者、中国共产党创始人和先驱者，李大钊在北京奔走和努力，陈独秀在上海遥相呼应，“南陈北李，相约建党”的故事，早已成为中国革命史和百年党史上的宝贵佳话。他们像明灯，给旧中国的漫漫长夜送来了光明；像神话传说中的“盗火者”普罗米修斯，给寒冷和迷茫中的中国“盗来”了共产主义真理的火种，并且亲手播撒在中华大地上。

1920年5月，陈望道与陈独秀、李汉俊等酝酿成立了上海马克思主义研究会，并且走上街头，宣传革命理论。这年8月，上海共产主义小组成立，陈望道作为小组成员之一，成为中国共产党的早期活动家。

陈望道翻译的《共产党宣言》问世后，不胫而走，得到了迅速和广泛的传播，引起了巨大的反响，当然也引起了反动派的巨大恐慌。反动派把马克思主义、共产主义视为“洪水猛兽”，陈望道不断地受到恐吓和攻击，但他无所畏惧，坚信马克思主义是人类的真理和曙光，“真理总是不胫而走的”，没有什么能阻挡真理的传播和曙光的升起。

就在《共产党宣言》第一个译本印行面世300多天后，1921年7月23日，中国共产党第一次代表大会在上海召开。中国共产党的诞生是中国历史上一件划时代的、开天辟地的大事。在漫漫长夜里苦苦摸索、艰辛跋涉着的中国人民，从此由这个坚强、伟大的政党带领和引导着，踏上了新的奋斗历程……

亲爱的新少年，我们都知道，到2021年，中国共产党已经走过百年征途。在一百年来波澜壮阔的奋斗史篇里，共产党领导着中国人民百折不挠、艰苦奋斗，在不同时期、不同年代和不同环境里，留下了许多可歌可泣的奋斗故事，也形成了许多光华熠熠的伟大精神。

李大钊在《艰难的国运与雄健的国民》一文里，曾这样预言：“一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，平原无际，一泻万里。有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。民族生命的进程，其经历亦复如是。”

先驱者们为之奋斗的伟大理想没有落空。亲爱的新少年，在今天，我们不是已经亲眼看到，那条浩浩荡荡的长江大河，早已冲破狭窄的河道与峡谷，跃出崇山峻岭，正在奔向出海口，奔向辽阔的海洋，奔向更为辽远的未来吗？

亲爱的新少年，请记取：真理的味道非常甜；追求真理，拥抱真理，崇尚真理，传播真理，是每一个志存高远的少年最崇高、最庄严的人生使命。伟大的先驱者和播火者们，用他们的行动和故事告诉后人：为了伟大的真理和信仰，还必须拥有一种大无畏的、勇往直前的“盗火”精神。这，同样请你、请你们记取。

徐鲁：1962年出生于山东胶东半岛。中国作家协会儿童文学委员会委员，第五、第六届湖北省作家协会副主席，冰心奖评委会副主席。作品曾获全国“五个一工程”圖书奖、全国优秀儿童文学奖、屈原文艺奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹国际儿童文学奖等。

编辑    沈不言   786559681@qq.com