文言文翻译讲究“信”“达”“雅”，论述文写作也离不开“信”“达”“雅”三个字。

“信”，指的是准确、正确、真实。尤其是材料作文，首先要审材料，分析材料的意思表达，提取其中的“公约数”，准确把握其内涵和情感倾向，然后用合适的语言文字加以正确表达。其次是论证过程中事实材料要真实、新鲜，要晓之以“真”理，动之以真情。

“达”，达者，通也。从小处讲，“达”指的是文从字顺；从大的方面讲，指论证过程中材料要贴合观点，分析要到位。分析可比喻，可对比，可因果，可假设，可类比，重在摆事实、讲道理。“鸡汤文”之所以为人所诟病，在于此类文字滥用或仿造名人效应，在貌似温情的言语下，隐藏一种命令式的语气，它缺乏分析，缺乏逻辑推理，只把结果示人，忽略结论成立的前提条件。如“失败是成功之母”“与其抨击丑恶，不如发现美好”“你停止努力，那就是谷底；你继续攀爬，那就是在上坡”等等，这些观点的成立，其实是有前提的。此外，这里的“达”，还包括文章結构、论证思路清晰无磕碰，论证有深度，读此文字，如见高山，如听流水，似与知音交流。

“雅”，为规范、雅正、不俗之意，指文章语言优美流畅，用词有分寸。这是论述文写作对于语言的高要求。如果一开始就要求学生模仿鲁迅冷峻、俭省的白描式文字作风，没必要也做不到。鲁迅式的文字风格是作者人生历练和沉淀的结晶。过于素淡的文字，在考场作文中容易被人视为白水，阅卷老师也没有那么多的时间去品味你的语言。当然，这里说语言追求文采，并非指在论述文写作中可以忽略文体要求，渲染细节，而是指用词的生动幽默；更不意味着用词不讲分寸，用词失度，从而造成观点的偏颇甚至绝对。

作者简介

韩卫军，浙江省台州中学语文高级教师，曾多次担任省高考作文阅卷小组组长。浙江省台州高中语文学科带头人。