一、引言

万宁市地处海南省东南沿海中部，万宁方言归属汉语闽南方言雷州片，保存着丰富的古汉语词汇与语调，研究万宁方言对古汉语历史演变、对地方语言的继承以及树立文化意识等都具有很大意义。程度副词是现代汉语副词中的一个重要类别，学界目前对万宁方言程度副词仅进行了个别词的探究。因此，本文拟从万宁方言程度副词的语义、语法、语用方面进行探究。

说明：文字右上角的符号“=”是同音字标记，同一个字只在首次出现时加以标记；“～”是长音标记，如“嘀嘀～=真的”。

二、萬宁方言程度副词系统

吕叔湘（1979）曾指出：“副词的内部需要分类，可是不容易分得干净利索，因为副词本身就是个大杂烩。”[1]现代汉语副词种类多样，程度副词是其中既复杂又重要的一种。本文根据张谊生（2004）列举的89个程度副词，[2]除去其中不常用的词，增加“还1”“还2”[3]“太1”“太2”，[4]得出65个现代汉语常用程度副词，并依据王力先生的分类标准，将这65个程度副词分类。王力先生将程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词，“凡无所比较，但泛言程度者，叫作绝对的程度副词”“凡有所比较者，叫作相对的程度副词”。[5]将这分出的65个程度副词放入万宁方言语料中进行研究，得出万宁方言与普通话程度副词对照表（表1）。以下词语大多不止一个语义和用法，本文仅研究其程度副词属性。

三、万宁方言相对程度副词

（一）最高级相对程度副词

1.最

在万宁方言中，仅有一个相对程度副词最高级“最”。语义语法上，万宁方言中的“最”与普通话一致，意为在程度上达到极点，可修饰形容词、动词、方位词，动词仅限于表示情绪、评价、印象、态度等内心抽象活动，如例（1）。普通话中“最”可叠用，如“最最好看”，而万宁方言中没有这种用法。

（1）寡最依望=阿妈。（我最喜欢妈妈。）

（二）更高级相对程度副词

1.更、那

语义上，“更”“那”都是“更加”的意思，与普通话“更”一样可作状语，修饰形容词和动词，但不可作补语，如例（2）。“那”的使用频率远远高于“更”。

（2）寡觉得这个更/那舒服。（我觉得这个更舒服。）

万宁话中的“更”与普通话中的“更”有一定区别。在普通话中，有“更+是+心理动词”的用法，如例（3），但是万宁方言中却没有。

（3）听了口信，他更是心安理得地走了。

2.哪

语义上，“哪”与现代汉语“越”意思一样，带有比较义，有“哪来哪”“哪……哪……”的用法。“哪”侧重于物体自我的比较，而不用于与他物比较，如例（4）。如果比较句的前面加上“跟……相比”“相比之下”等，就不能再用“哪”，而要用“那”，如例（5）。“哪”都不适用于张桂宾先生设计的五种比较句（两比、时比、多比、平比、略比）。[6]

（4）寡觉得伊哪来哪枴=啊。（我觉得他越来越高了。）

（5）跟归豪=比，伊今日那靓。（跟过去相比，她现在更漂亮。）

“哪”还可以与万宁方言中的语气词“咕”连用，形成新的程度副词“哪咕”，表示程度极高，具体参见下文绝对程度副词。

3.养

“养”相当于普通话中的“还1”，表示程度加深。从语用上看，普通话中的“还1”是中性义，万宁方言中的“养”则有几种偏向：

①表达说话者主观上厌恶、讽刺的感情色彩，如例（6）；②表达说话者的惊讶，带有惊喜色彩，如例（7）；③表达说话者的建议，如例（8）。

（6）伊进呐=养斗得=臊=。（他现在还要下流些。）

（7）伊比互一=养宕=臊。（他比去年还瘦了些。）

（8）寡觉得这该养靓臊。（我觉得这个还好看些。）

（三）比较级相对程度副词

万宁方言中的“比较”“叨”表示程度浅，勉强过得去，相当于普通话中的“还好”“还可以”。万宁话中“比较”“叨”都用于肯定句，表示说话人主观上的赞同，不可接贬义词，但普通话中“比较”后接的形容词不分褒贬，如例（9）。

（9）这干=室比较/叨斗滴=。（这个房子还可以。）

（四）较低级相对程度副词

“叼”“叼叼”对应普通话中的“稍”“稍稍”，表示程度较浅，如例（10）。

（10）小明比伊叼/叼叼枴啲。（小明比他稍微高点。）

普通话中“稍微”后面可加表示否定意义的词或词组，即“稍微+不+动词”，“叼”“叼叼”也有，但更多是用“一不+动词”结构，如例（11）。

（11）加=不对以，就哦欸斗擞。（一不注意，就会做错。）

综上所述，万宁方言中的相对程度副词虽无特殊类别，但数量不及普通话。更”“哪”“养”“比较”“叨”用法与普通话有所不同，“最”“那”“叼”“叼叼”用法与普通话相近。

四、万宁方言绝对程度副词

（一）超高级绝对程度副词

张桂宾先生曾指出“太1”与“太2”的区别，“太1”表示程度极高，“太2”相当于“过于”，[5]这在万宁话中同样适用，且有明显褒贬色彩之分。

在万宁方言中，“太1”表示程度极高，其后可接形容词或动词。语用上，“太1”多修饰褒义形容词或动词，用于赞叹，如例（12）；“太2”意为“过于”，带有说话者主观上的贬义色彩，其后不可接褒义色彩的词语。若用来修饰形容词或动词的否定式，则在其前加上否定词，整个结构表示加强否定语气，如例（13）；例（14）中的“太”既可以是“太1”表夸张性赞美，也可以是“太2”表反讽。

（12）太1感谢鲁啦！（太感谢你了！）

（13）哎呀！伊太2不动用=啦。（哎呀！他太没用了。）

（14）这给大宝子=太靓啦。（这个女孩子太漂亮了。）

（二）极高级绝对程度副词

1.嘀

语义上，“嘀”表示“很”。语用上，根据“嘀”语音长短所表情况不同，读音拖长表示语气加重，其后多接贬义词语，音短则无感情色彩限制，如例（15）。

（15）这给囊嘀～不动用=咯。（这个人真是没用。）

2.嘀嘀

“嘀嘀”与“嘀～”程度相当，常与“是”连用，意为“真的是”。“嘀嘀”有两种重读方法，分别是“嘀～嘀”与“嘀嘀～”，它们所表达的含义相同，其后无论接贬义、褒义或中性词都可与“是”连用，如例（16）。

（16）这给米包嘀～嘀/嘀嘀～是好呷。（这个面包真的是好吃。）

3.败、败得、呧、倍呧

“败”“败得”“呧”“倍呧”都表示程度极高，相当于普通话中的“极”。“极”可作状语和补语，而万宁方言中这四个程度副词仅可充当补语，如例（17）。

（17）靓败呜。（好看极了。）

魏桂英（2002）认为海南文昌话中这两者所修饰的对象一般没有感情色彩的限制，可以是褒义的，也可以是贬义的、中性的。[7]但笔者认为在万宁话中，这两者适用语境有所不同，“败”“败得”所修饰的对象一般没有感情色彩的限制，但“呧”“倍呧”只能跟在贬义色彩词语之后，如例（18）。

（18）吮呧/倍呧。（丑极了。）

4.哪咕

“哪咕”意为“极其”，语用色彩不限，要根据语境判断。“哪咕”用于疑问句、反问句时，常与语气词“诶”连用，表示反讽意味，如例（19）。

（19）鲁哪咕靓诶？（你长得很漂亮吗？）

（三）次高级绝对程度副词

1.哇

“哇”意为“多么”，所修饰的对象一般没有感情色彩限制。“哇”修饰形容词时，往往与“不”连用构成“哇……不”，表示“多……啊”，如例（20）。

（20）这葩薇哇靓不。（这朵花多漂亮啊。）

2.非常、相当、特别

万宁方言中的“非常”“相当”“特别”与普通话区别不大，但日常使用频率低，除“非常/相当/特别不错”外少见。

3.略

“略”意为“挺”，表示程度较浅。在语法上，其后常跟双音节形容词。在语用上，表示说话者主观上的赞同、赞美，因此只能跟褒义色彩的词，如例（21）。

（21）这吊=豪=略不错。（这条裤子还不错。）

4.真真

“真真”在语义上与普通话程度副词“真”类似，但强烈程度比“真”要高。语用上常表示说话者的惊讶、愤怒或厌恶，如例（22）。

（22）寡真真是气啊！（我真的是气啊！）

（四）较低级绝对程度副词

1.啲、啲啲、啲啲子

万宁话中的“啲”“啲啲”“啲啲子”，对应普通话中的“点”“一点点”，常作补语。普通话中若作状语需加上“有”构成“有+点/一点”结构，万宁方言中则是与“呜”连用，构成“呜啲”结构才可作状语，如例（23）。

（23）呜啲/啲啲/啲啲子羹。（有一点点咸。）

2.呜啲、呜啲子

“呜啲”“呜啲子”是“有点”的意思，表示程度较浅，与普通话“有点”“有点儿”一样放在形容词前作状语，如例（24）。

（24）寡呜啲/呜啲子肚昏=。（我肚子有点饿。）

3.不哇、不啲哪古

“不哇”“不啲哪古”意为“不太”，作状语修饰形容词或动词，形容词多为积极意义，但由于“不”的否定，因此整个结构是否定意义，如例（25）。

（25）寡不哇/不啲哪古依望莫电欧。（我不太喜欢看电影。）

综上所述，万宁方言中的绝对程度副词数量不及普通话。“太1”“太2”“嘀”“嘀嘀”“败”“败得”“呧”“倍呧”“略”“特别”“不哇”“不啲哪古”这12个绝对程度副词用法与普通话有所不同，“哪咕”“哇”“非常”“相当”“真真”“啲”“啲啲”“啲啲子”“呜啲”“呜啲子”这10个则相近。

五、结语

通过对万宁话和普通话的程度副词比对研究，利用普通话程度副词的研究方法，逐個对万宁话程度副词的语义、语法、语用进行研究，发现万宁话的32个程度副词中，有5个相对程度副词和10个绝对程度副词与普通话相近，其余17个则与普通话有所出入。可见，万宁方言中的程度副词虽各式各样，但却有一半与现代汉语基本对应。值得注意的是，在万宁话中，还有一种独特的表示强调的方式，即通过单音节形容词或双音节形容词的某个音节的叠用，如靓靓=很漂亮，吮吮=很丑，嘚嘚=叫==很快乐，威=兜兜==很生气……

万宁方言保留了大量独特且富有意蕴的语言智慧，就程度副词这一内容便值得人们反复深入研究。

参考文献：

[1]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979：42.

[2]张谊生.现代汉语副词研究（修订本）[M].北京：商务印书馆，2014：22.

[3]马真.现代汉语虚词研究方法论[M].北京：商务印书馆，2004：136-137.

[4][6]张桂宾.相对程度副词与绝对程度副词[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版），1997（02）：92-96.

[5]王力.中国现代语法[M].北京：商务印书馆，1985：131-132.

[7]魏桂英.海南方言程度词语初探[J].琼州大学学报，2002（05）：83-84.

（作者简介：陈德玲，女，本科，湘潭大学，研究方向：汉语言文学）

（责任编辑 刘月娇）