埃克多·马洛[法]

埃克多·马洛（1830—1907），19世纪后半期法国著名作家。马洛出生在法国西北部一个公证人之家，曾在里昂读书，后到巴黎学习法律。他酷爱写作，青年时代就利用业余时间从事创作，最终走上了文学之路，并成为一位多产作家，一生出版了70多部小说，其中大部分是写给成人读者的，但真正传世的却是他的儿童文学作品。在马洛的小说中，专门写给少年读者的有《罗曼·卡布利斯》、《苦儿流浪记》和《孤女流浪记》等。《苦儿流浪记》是其中最为家喻户晓的一部作品，它自1878年问世以来，多次再版重印，迄今为止仍被誉为“法国青少年最爱读的小说之一”。它被译成英、德、俄、日等多种文字，还被多次改编搬上银幕，在世界范围内广为流传。

我叫雷米，童年是和巴伯兰妈妈一起度过的，她很爱我。直到八岁那年我才知道自己的身世。那一次被脚手架砸断双腿的热罗姆爸爸哀叹道：“八年了，我总是相信孩子的生身父母会来认领他，让他过上好日子。看来我等不到这天了。”原来我是个弃儿，被热罗姆先生捡来时才五六个月。现在这个贫病交加的家庭已无力再抚养我了，我不得不面临两个选择：去孤儿院或者去维泰利斯先生的杂耍班。我被动地选择了后者。

幸亏维泰利斯先生是个心地善良的好人，他教我读书和弹琴。从此，我跟着师父，边学艺边演出。我的搭档是唤作“心里美”的小猴和名叫卡比、泽比诺和道勒斯的三只小狗。在接下来的几年间，我和师父艰辛地走完了法国南部的大部分地方。

不料一次在图卢兹演出时却发生了意外的纠纷。师父面对偏袒当地恶势力的警察据理力争，不承想最后却以“辱骂和殴打警察”的罪名被判处两个月的监禁，我则被责令带着我的“难兄难弟”离开市区。第一夜我们是在河边的树林中度过的。第二天一早，我看到河道上停靠着一只美丽的游船（后来知道它叫“天鹅号”），甲板上站立着一位年轻的夫人，神态高贵，但郁郁寡欢，她的身旁有一个男孩儿。我为她演奏了一支曲子，夫人不但友善地赏给我几个小钱，还把我们请上她的私人游船，让我留下来和她那体弱多病的儿子亚瑟做伴。我从没有见过一个让我这么快就喜欢上的太太，后來得知她是米利根夫人。两个月很快过去，我和亚瑟结下了深厚的友谊。但我仍心事重重，我把师父蒙冤的事告诉了米利根夫人，并决定向她告辞去接师父出狱。

分手时米利根夫人、亚瑟和我都有些恋恋不舍。就这样我回到师父身边，生活又恢复了老样子，只是这时受尽欺凌的师父身体已经变得很糟。为了生计，我们还得四处流浪。孰料厄运接踵而至，先是泽比诺和道勒斯两只小狗被狼吃掉；不久，小猴心里美也死于肺炎，师父的杂耍班名存实亡。一个风雪交加的夜晚，冻饿令我们都昏倒在路上，第二天一大早我在救下我的花匠老爹家中醒来，而师父已经不幸冻死于昨夜。警方介入调查后我才知道，师父原名叫卡洛·巴尔扎尼，维泰利斯是他的艺名，年轻时是一位很不错的歌唱家。

我被花匠老爹收留，在这里安定地生活了两年。然而一场可怕的雹灾毁了老爹的花圃，由于老爹无力偿还大额度的债务被判蹲五年监牢。我于无奈中重新踏上流浪之路。

路上我偶然结识了马西亚——另一个戏班的孩子，我们成了相依为命的好伙伴儿，组成一个迷你小戏班，边流浪边演出。快走到蒙塔尔吉的时候，我萌生了送给巴伯兰妈妈一头小奶牛犊的想法，马西亚全力支持我。为此，我们付出了三个月的努力终于如愿以偿。当见到巴伯兰妈妈时，足足花了好几分钟的时间，我和她才各自擦干了眼泪。

巴伯兰妈妈讲了几年前的一件事，说我走后有一位多年前遗失儿子的夫人来打听过我小时候的情况。夫人留下的线索是她名叫米利根，住在“天鹅号”游船上。这一消息让我又惊又喜。我在马西亚的陪伴下沿着塞纳河溯流而上，沿途打听“天鹅号”的游踪。还好，每到一个船闸，我们总会得到有关“天鹅号”的消息。经过德勒齐时，我们终于见到了停靠在此的游船。与米利根夫人和亚瑟的重逢令我们都很激动。夫人更是亲吻了我的前额，说出一句意味深长的话：“或许你可以重新拥有属于你的一切了。”几天后，夫人差人接来巴伯兰妈妈，巴伯兰妈妈怀里抱着一堆婴儿的小衣裳。米利根夫人动情地向在场者宣布：“我向各位介绍，这就是当年被人偷走扔掉，令我与其失散了十三年、思念了十三年的大儿子亨利·米利根。”我顿时热泪盈眶，不由分说地投入母亲向我张开双臂的怀抱中。