鹿柴①

[唐]王维

空山不见人，但②闻人语响。

返景③入深林，复④照青苔上。

译文

空旷的山谷看不见人影，只偶尔听到人说话的声音。落日的余晖照在密林深处，又反照在一片片绿色的青苔上。

注释

①鹿柴：地名，王维辋川别墅之一。

②但：只。

③返景：指夕阳，傍晚的阳光。景，日光。

④复：又。

诗中的知识

王维是山水田園诗派的代表人物。当年王维因为看不惯官场的尔虞我诈，索性来到一个叫辋川的地方，开始了隐居生活。辋川的每一处景点都有自己的特色，王维就给这些景点一一取了名字，而鹿柴就是其中一处。

大师音乐课

歌曲前面的四句旋律，称为主歌，后面“高潮”部分，称为副歌。主歌和副歌无论旋律设计还是演唱，都应该有明显的区别。主歌部分铺垫比较平缓，而副歌部分则是情绪的释放。