Par GUILLAUME GUIBÉ

Des étudiants diplômés de l’Université du Tibet prennent des photos devant le palais du Potala,à Lhassa,en juin 2021.

Ce texte est un extrait édité du discours prononcé par Guillaume Guibé,gestionnaire de risques de Sinopec,lors du Forum 2023 sur le développement du Tibet tenu le 23 mai à Beijing.

Certaines personnes vivant en dehors de la Chine pourraient s’attendre à ce que je fasse des commentaires sur les paysages légendaires de la région autonome du Tibet ou le peuple tibétain.D’autres pourraient même me demander si j’ai aperçu le Yéti.

（3）结果：对比乌头碱加热不同时间的HPLC图，筛选出乌头碱变化情况较明显的图谱（图1）进行分析，发现乌头碱在浸泡过程中峰面积逐渐增大，表明其较多的溶解在水溶液中，尚无较明显的色谱峰出现，在加热后开始发生变化，20 min内基本水解完全，并有新的色谱峰出现，表明有新的成分产生，并且伴随加热时间的延长，所生成的化合物含量有所增加而乌头碱本身含量有所下降，表明乌头碱在加热过程中发生了变化，转变成了其他成分，这与文献结果[6-8]一致。将加热不同时间的样品检测后得到色谱图中较明显的色谱峰峰面积进行比较，选出变化较为明显的色谱图及其对应的样品，进行液质联用测定。

Quand j’étais enfant,mon imagination était remplie de clichés et,pour la plupart des étrangers,le Tibet reste un territoire inconnu et mystérieux qui donne libre cours à l’interprétation.

Quand vous visitez le Tibet pour la première fois,c’est bien plus qu’un voyage : c’est une expérience de vie qui vous fait réfléchir sur vousmême,sur vos relations avec la vie,avec les autres et avec la nature.C’est une expérience qui vous aide à grandir.Vous ne serez plus le même après avoir voyagé au Tibet.

Les paysages tibétains sont impressionnants et sans fin.Ils vous laissent ce sentiment unique d’infini.Ils vous rappellent à quel point vous êtes petit et faible face à la nature.Il n’y a aucun moyen de contrôler une telle nature.Vous ne pouvez que vivre avec elle et vous y adapter.Elle représente un défi majeur pour toute tentative de développement.

Cette nature a forgé le peuple tibétain à l’image de ses paysages impressionnants.Les Tibétains sont vaillants et alimentés par une force intérieure qui les pousse à faire face aux changements.De plus,ils valorisent leur patrimoine culturel ancestral et ils savent ce qu’est un travail acharné et durable.

Bâtir l’avenir

Au cours des dernières décennies,le Tibet s’est développé autour d’un modèle unique alliant croissance économique et préservation du patrimoine culturel et de l’environnement.Mais comment réaliser ce développement ?

Premièrement,grâce à des investissements massifs dans des infrastructures de qualité.J’ai été impressionné de voir l’électricité partout,jusqu’aux villages les plus isolés et aux maisons en altitude.Les routes sont modernes,sûres et agréables à la conduite.À 5 200 m d’altitude,je pouvais encore consulter mes e-mails et passer des appels.

作为医院精细化管理的核心与抓手，越来越多的医院通过目标管理，建立完善的考核评估体系，提高医院管理效率与运行效率。

国家税收政策内容繁多，各地可参照执行的标准也是多种多样，所以实现“纳税最巧妙”是最难把握的。通过笔者多年的经验积累，认为最重要的就是要及时掌握国家和地方的税收政策，多利用“擦边球”，降低税负。

J’ai également été impressionné par l’usine de production d’eau de Zhuomaquan,où l’eau pure provenant des glaciers du Tibet est mise en bouteille à travers une chaîne de production de pointe.Les investissements du géant pétrolier chinois Sinopec dans la région ont créé de nombreuses opportunités d’emplois,offrant une meilleure vie et un avenir aux familles modestes.

Le réseau ferroviaire est efficace et moderne.J’ai pu voyager de Lhassa à Nyingchi (deux villes du Tibet distantes de 400 km par voie ferrée) dans un train rapide et confortable.

Du 8 au 14 juillet 2022,la Fondation de la Croix-Rouge chinoise et le 7e Hôpital populaire de Zhengzhou effectuent ensemble une opération de dépistage et d’assistance aux enfants tibétains souffrant de cardiopathie congénitale.

制作：不锈钢锅内放入牛油，小火熬化后放入蒜蓉、干葱头碎炒香，再下入黑椒粉，继续用小火炒香，最后放入剩余的调料和清水50 g，小火煮至汁水浓稠，离火即可。

Deuxièmement,j’ai vu comment,grâce à des investissements commerciaux intelligents,un tourisme de qualité,respectueux de la nature et du patrimoine culturel,a facilité le développement de gîtes haut de gamme,de restaurants gastronomiques,de musées,d’activités touristiques,et du réseau dynamique de sous-traitants locaux.

Le réseau d’eau courante continue également de s’étendre,atteignant les endroits les plus reculés,un pas après l’autre.Les immeubles résidentiels fleurissent un peu partout dans les villes,tandis que des maisons neuves,modernes et bien équipées remplacent peu à peu les vieilles maisons vétustes.

Toutes les personnes présentes dans cette salle ont contribué à ce développement formidable.Vous avez non seulement créé une valeur économique durable,mais également offert des opportunités à des millions de personnes et un sentiment de confiance dans l’avenir.Imaginez la réaction d’un esclave s’il pouvait voir ses descendants aujourd’hui…

西方人对中国的想象由来已久。无论是作为有形器物的中国元素，还是无形思想和理想的中国元素，都反映了西方人对中国的理解，成为西方人东方想象和精神寄托的一部分。……