童自荣

我想从我的感受出发，写一写孙道临老师。不知是谁开始的，称他为道临老师，这样的称呼很温馨，也很有点浪漫和诗意。

我们上译厂从无如京剧那样的拜师学艺一说，但道临老师永远像个神一般坐在我的心里，是我事实上的老师。

我是上海电影译制厂配“佐罗”的普普通通的配音演员，有人乱称我是大师，其实我顶多在向大师的方向努力，但最后恐怕也达不到邱岳峰、毕克那样的境界，但我尽力了。曾对人说过，我有过这样一个特殊的经历，为了实现一个当配音演员的理想，我期盼和等待了整整十二年。所以，在我的心目中，在所有演员中，最能让我心跳加速、热血沸腾，深深为之痴迷的，是上译厂的配音演员。而道临老师可以算是半个“上译人”——学生时代，他就配过《列宁在1918》《王子复仇记》《白痴》。所以，对道临老师，我有一种特别的亲近感。

道临老师实在是一個奇特的存在。是不是可以这样形容：他是个超典型的书卷气十足的知识分子，又有一份超凡脱俗的高贵气质，如此的与众不同，在电影界里恐怕很难找到第二个。这样的富有艺术才华，人品又这样好，实在是年轻人学习的楷模，也给我们这些上了年纪的从艺者做出了好榜样。《早春二月》中的萧涧秋、《家》中的大少爷，以及詹天佑、《永不消逝的电波》中的李白，这些角色都非他莫属，无人可以超越。

当然，他的优点太突出，也会带来他的弱点。演知识分子手到擒来，演其他类型角色就会吃力一些。……