国际纺织机械展览会“ITMA 2023”将于6月8日—14日在意大利米兰举行。由于每四年举行一次，“ITMA”又被业界称为“纺织机械的奥运会”。在本届展览会上，日本及各国的知名纺织机械厂家、部件厂家将展出最新机型及部件。

村田机械（H3-D107/H2-D208）

展出全新自动络筒机

村田机械公司在本次展会上展出时隔12年全面改进的自动络筒机“PROCESS CONER AIcone”、以高性能及纱线功能性赢得好评的涡流纺纱机“VORTEX 870EX”，此外还将展出全新的自动络筒机。都将在展会中实机演示。另外还将以视频形式介绍纯正部件及IoT解决方案“Muratec Smart Support（MSS）”的概念及历史、特点。

“PROCESS CONER AIcone”进一步提升了现有的自动络筒机“PROCESS CONER QPRO”的高生产效率、节能性、筒纱品质。参展机型（Bobbin Tray12锭）搭载了Drum Unit和Arm Traberse Unit。展示松式卷绕及Round Edge等多种卷绕方式。

全新的自动络筒机的概念是“Non Stop”，作为集中了最尖端技术的机型推出。

“VORTEX 870EX”每天轮流演示需求急剧增长的再生涤纶短纤维和精制纤维素纤维“Tencel”的纺纱。在Hall2（纺织、纱线、面料）展厅也设置了介绍“VORTEX”纱线特点及样品的展位，集中了最新的“VORTEX”产品样本，介绍被用于各种用途的特点。

MSS是机械的远程监控及集中管理等利用IT技术管理生产的IoT解决方案，在展位内设置特殊的视频空间介绍其优化的历史和顾客的反响。

纯正部件展出Simple Bobbin Strippers及Sliver Checkers等具有创意的产品。

TMT机械（H3-D106）

加强节能及环保产品的开发

化纤生产设备的大型企业TMT机械公司由东丽工程公司、村田机械公司、帝人制机公司（现NABTESCO公司）合资成立，2022年迎来了成立20周年。以“The One & Only Technology”为理念持续开发新技术，其高品质水准的产品行销世界各国。

本次展会以“20th Anniversary and Further innovation”为主题，展示符合顾客各种需求的最新设备和独有的高度技术实力。

“ATF-21N/M”是搭载了独有技术Nip Twister的假捻加工机，以特殊复合加工的差别化纱线为目标对象。在展位上将以实机演示诉求该公司高超工艺经验的一个例子。

“ATF-G1”作为次世代假捻加工机进行开发的产品，将通过CG展示其开发理念和概要。另外，关于现在流行的自動化、省人工化设备，将用100英寸的显示器介绍自动挂丝机器人。

该公司为了扩大在主力市场中国的销售，将加强对节能及环保等产品的开发。另外，为了扩大在印度、土耳其、中东各国的销售，将尽快捕捉各个市场的需求，把重点放在推荐规格及开发主题的优化上。

津田驹工业（H6-A301）

主要展示喷气织机“ZAX001 neo”

津田驹工业公司将主要展示以“Smart Ecology环境与生产的和谐”为概念实现进化的喷气织机“ZAX001 neo”。

“ZAX001 neo”以标配的“Neo Weft Insertion System”为基础，采用新开发的副喷嘴，副喷嘴的配置也重新调整过。即使是纤细的里布也能在维持高品质的同时以高速运转实现省空气和低压化。和以往机型相比空气消耗量减少35%、压力减轻20%。

原动力部分通过齿轮直接驱动，从以往的感应电动机改用专门开发的高效率IPM马达，以更少的消耗电力实现高速运转。

“ZAX001 neo”还针对宽幅产业资材用途推出。打破了以往的宽幅产业资材用途即剑杆织机的既有概念。除了TAP（Tsudakoma Advanced Platform）的强韧结构和高效率的IPM马达外，和新开发的高运送副喷嘴结合，实现粗纤度、粗支数纱应对超宽幅的引纬和高速稳定运行。

爱机Riotech（H3-A101）

介绍多功能纱线加工机

爱机Riotech公司自行设计生产从小型试验装置到大型生产机械的各种产品。不仅有高附加值的纺织生产设备，还能根据顾客的需求进行定制。本次展会上将介绍搭载了3年前开发的Cut slub unit C-type的空气变形机。通过对各个罗拉等驱动部位的组件化，更换组件就能轻松变更丝道，实现高附加值、多样化加工纱的多品种小批量生产，以后在生产量增加时还能够增加锭数。

合纤用途机械现在需要用1台机械生产各种纤维，这次展示的机械就是应对这一需求的机型。另外配合世界上对SDGs的追求，积极推进机械的节能化，努力培养技术人员。

在合纤纱加工机从现有设备更新换代的需求不断增长的情况下，致力于开发和供应与现有设备同品质，提高了效率和安全对策的新设备。

丰田自动织机（H10-B104）

主推先进喷气织机“JAT910”

丰田自动织机公司将主要介绍去年11月发布的喷气织机“JAT910”。“JAT910”发售以来深受好评，以中国、印度为中心订单增长。该机型继承了以往机型的高速、低振动技术和高制织能力，还提高了环境性能，应对工厂管理的高效率化。改良了射出纬纱的空气喷射系统的结构，和以往机型相比空气消耗量减少20%、空气压力降低10%，采用新型主马达逆变器，耗电量也减少了10%。

搭载了探测纬纱飞行状态的织幅内纬纱探纬器“i-SENSOR”，可自动计算出最合适的空气压力和纬纱运送条件，为提高运转效率作出帮助。这些特点都受到了顾客的好评。

本次展会上将展出三台实机，第一台搭载了独创的电子开口装置“E-shed”，生产极细纱的弹性织物。第二台搭载新的曲柄开口装置“C-shed”，实际演示床单、枕套等宽幅织物。第三台演示用提花的多彩的毛巾制织。

同时，将利用视频介绍上次展会（2019年）发布的pot纺纱机的开发情况。

Pot纺纱机是圆筒形的pot（容器）高速旋转，利用离心力加捻卷取，具有和环锭纺同等的品质，而生产效率是环锭纺的两倍以上。

岛精机制作所（H4-D209）

以新机型、次世代机为中心

岛精机制作所公司以新机型、次世代原型机为中心将展示新的产品阵容，概念是“reborn”。次世代原型机展出去年该公司创业60周年纪念活动上发布的全成型编机“SWG-XR”。展出的9台机械中8台是全成型编机、电脑横编机、手套编机等次世代机。作为时装、运动服装、鞋、包、装饰品、医疗、安全、汽车、航空、还有可穿戴设备、产业用纤维等各个领域的针织产品，展出超过300件产品。

设计系统“SDS-ONE APEX”系列也将展示大幅度提高了针织程序、3D功能、运行速度的最新软件。

Kyocera（H7-E301）

加入颜料喷墨印花机市场

Kyocera公司开发了针对颜料墨水特化的喷墨印花机“FOREARTH”，将在本次展会上发布。采用独特的颜料墨水喷出方式，实现了与染料印花同等的柔和风格。该公司过去只向染料墨水喷墨印花机厂家供应喷墨头，这是首次推出喷墨印花机产品。

颜料印花不需要染色后的蒸汽及洗净等工序，能削减用水量，但有风格较硬而且很难提高色牢度的缺点。“FOREARTH”开发了独创的颜料墨水、前处理剂、后处理剂，加上独有设计的印花喷墨头，采用同时向面料喷出上述墨水、药剂的一体式方式。由此实现了兼具柔和风格和高色牢度。和丝网印花等相比用水量减少了99%。

搭载了最大18个喷墨头（其中两个用于前处理剂和后处理剂喷出），可进行8色印花。最大印刷宽度为1800毫米，对应面料宽度最大1850毫米，分辨率为600×600dpi。标准模式下每小时能进行250平方米印花。

该公司认为环境负担较小的颜料印花市场将会扩大，力图在该市场获得领先的市场份额，计划2026财年（截止2027年3月）销售额达到100亿日元。

福原产业贸易（H4-E105/106）

展示床垫用高附加值机型、高效率机型

销售圆编机的福原产业贸易公司将展出床垫用的高附加值机型和高生产效率机型。床垫用圆编机通过双面选针的电子提花使正反面具有设计性，利用高针距实现梭织面料般的外观。近年来对土耳其及中国等地的销售保持旺盛。

高针距化是开发的重点主题之一。本次展会上将首次介绍电子提花的双面针织36针距的圆编机。单面的电子提花机展出40针距机。新机型介绍削减了用电量等的节能型圆编机。

展出机型有高速单面轨道机“OD7―M2XC―A3.2RE”（口径30英寸、28针距）、单面电子全提花机“OD7―M―SEC7BS”（30英寸、40针距）、高速床垫布专用机“M-LEC7KSH”（38英寸、20针距）、双面针织的电脑全提花机“M―LEC7BS” （30英寸、36针距）。充实了利用擅长的电子提花技术的高针距机，还将介绍上次在西班牙巴塞罗那举行的ITMA 2019上发布的高生产效率机型。

该公司为了加强研究开发，于4月在生产圆编机的集团企业福原精机制作所公司的新工厂内成立了研究开发中心。

Kato Tech（H4-E304）

展示KES系列产品

Kato Tech公司生产销售能客观评价风格手感的试验机，而风格手感是以手的触感为基础的主观感觉。

实现了在微小负荷领域的高精度、高再现性的测量技术的“KES”系列与风格判断熟练人员的官能评价具有很高的相关性，在纺织以外还被广泛用于化妆品、食品、汽车等各个领域。

本次展会上以“风格手感”、“京都韵味”以及“升级再造”为主题，将展出表面测试仪“KES-N4”、接触凉感测试仪“KES-QM”、手指触觉感应器“HapLog”、压缩测试仪“KES-G5”等。

该公司把中国、美国的新能源车定位为重点市场。认为随着自动驾驶的进展，为了追求车内空间的舒适性，触感舒适程度的重要性会越来越高。

Baldwin（H14-C205）

介绍Spray Application Technology

近年来美国的Baldwin Technology公司进入纺织领域，扩大了纺织相关装置的销售。本次展会将主要介绍喷雾涂布装置“TexCoat G4”、电极表面处理装置“Plasma pure”。

“TexCoat G4”使用精密喷雾涂布系统，在针梭织面料、无纺布等对象物品的单面或双面均匀涂布水或药品。在表面涂布液体的这一非接触方法能把水或药品的使用量抑制在最小限度，非常高效且保护环境。

“Plasma pure”通过高电压陶瓷电极对织物表面进行等离子处理，能提高面料的染色性及涂层性、层压性等。

该公司的产品和Industry4.0具有完全的通用性，采用对用户友好的数字化触摸控制屏。通过最新的软件实现简易的操作，能自动检测阀门故障等，尽早发现故障的发生及縮短恢复时间。

该公司的主要业务是生产销售印刷机及印刷业务的自动化、省力化机械。作为这一领域的先驱拥有超过100年的历史，把纺织品及瓦楞纸、Narrow Web定位于重点领域。

阿波纺锭（H3-B301）

喷嘴导丝器新设计提高交络、节能性能

阿波纺锭公司生产被世界主要合纤设备厂家作为标配采用的喷气喷嘴。并应对合纤厂家的个别需求，提供提高生产效率、改善能源效率的改装用定制品。包括日本在内在世界22个国家拥有26家合作伙伴企业，利用这一网络开展个性化的顾客服务也受到好评。

本次展会上将展出新开发的主网络喷嘴“AF-1”。通过新设计的导丝器横截面形状，交络性提高了20%。纱线物性的稳定化、减少毛羽等品质提高，即使节省流量也能获得和以往产品同样的品质，因此能降低运行成本。从涤纶用途开始推广，带有闩锁式的单触式安装机构无需工具。便于检查和更换，提高了工作效率。

以前主要为预网络喷嘴用途提案的“TA-2”系列也改良了导丝器提高交络性，在维持同等品质的同时减少了20%的空气流量。通过这次改良可用于主网络喷嘴，扩大了提案的范围。实现4毫米间距规格的紧凑化，为工厂布局省空间化作出贡献。该产品有很多被采用实绩，因此后台数据也十分丰富，能对各种合纤的顾客提供细致的定制应对。销售方面除了主力的中国外还加强印度销售。努力应对设备投资活跃的印度的新设备、更换部件需求。

Nitta Industries Europe（H3-E104）

展示双面防静电纺纱用皮带

Nitta Industries Europe公司将通过展板展示等介绍环锭细纱机及气流纺纱机等各种用途的皮带，并准备安置展示用的小型机械。该公司过去多次参加ITMA展览会。通过参展不仅开拓了新顾客，还能收集纺织机械的最新信息。

本次展会上将首次展示提高了防静电性能的纺纱用皮带“PolySprint TFL-BK22E26-2”。以往的皮带只有单面是防静电的，通过让皮带两面都具有防静电性，进一步提高了防静电性。该公司的纺纱用皮带的海外销售稳定增长，向东南亚及中国、中亚、印度、东欧、北非、南美的销售在增长。

汤浅糸道工业（H3-B314）

新型金属制止捻器、镶嵌式纺丝上油嘴

生产导丝器的汤浅糸道工业公司除了开发新商品外，还使用顾客送来的纱线进行各种评价试验，推介最合适的导丝器及张力装置。本次展会通过英国的销售代理商ASCOTEX公司参展，并有汤浅糸道工业公司的日本人职员常驻展位，将主要介绍纺丝卷取、丝加工用的产品。

其中之一是新型的金属制止捻器（已取得中国实用新型专利）。比以往产品轻约20%，减轻了启动转矩和回转转矩。还有把接丝径扩大了约8%的长寿命化规格。材料变更为不锈钢，提高了耐腐蚀性，根据丝线种类及规格能选择最合适的表面处理和轴承种类。

镶嵌式纺丝上油嘴（已取得中国实用新型专利）能更换丝道部分，因此可削减约50%的运行成本，并能缩短更换天数。

该公司化学纤维用途产品所占比例较高，尤其向中国的合纤厂家销售。在继续加强中国市场的同时，机械厂家获得关于导丝器的知识产权的案例也在增加，由于使用原装产品以外的配件发生故障时不能获得保修，因此机械厂家致力于促进补充部件的销售。为此，该公司今后的目标是能作为新机型的原装部件被机械厂家所采用。

Tajima Industries（H9-D107）

引进AI技术的刺绣机

Tajima Industries公司将在本次展会上实机演示搭载了自动上线调整功能（i-TM）的单头型AI刺绣机“TMEZ-SC”和通过网络管理系统“DG.NET”的高效刺绣定制运用。在电商网站实现接单的定制刺绣预览，自动生成刺绣数据。刺绣生产通过AI的自动上线调整，实现不受生产者经验所影响的高品质刺绣稳定生产。还准备了摆渡巴士能让顾客到意大利代理店Studio Auriga Srl的展厅参观所有机型。

梶制作所（H6―A207）

能自动判别面料缺陷的照相系统

梶制作所公司定制设计和生产纺织机械、产业机械、省人工化、省力化机械等，是从材料、部件到产品的一条龙生产企业。在这次展会上将介绍能自动判别布帛等各种面料缺陷的照相系统。该系统组合了规则库方式和AI方式，实现了检测细微缺陷、低成本化、提高节拍时间。设置了多个便于检测缺陷的照明位置，用1台照相机摄影并将图像合成1张照片，由此实现低成本化。并通过贴图标明各种缺陷的位置。

该公司致力于省人工化、省力化机械，推出各种便于中小企业引进的机型。还致力于海外销售，这次是首次参加ITMA展会。

高山钢筘（H6-A309）

推介可以改变织物密度的钢筘等

高山钢筘公司于1915年作为钢筘修理业创业，之后生产钢筘已有100多年的历史了。也经营销售瑞士制作等的物性试验机、测定器等。本次展会上将推介以过去钢筘材料“竹”为主题能改变密度的钢筘、应对线结的钢筘、“TR-7700SN mini”等产品。

改变密度的钢筘能每个筘齿设定间距（密度），在钢筘的哪个部位也都自由地改变筘齿密度，有助于改善收缩大的织物品质及牛仔布的色差。由Tying Machine的线结往往比筘齿间隙大，如果勉强把线结穿过去的话，线结就会切断，需要经常重新连接。应对线结的钢筘由特殊的钢筘筘齿形状来解决线结问题，提高生产效率。大型的过滤布用途方面，大幅度缩短了经纱交换作业时间。

“TR-7700SN mini”是使适当设定副喷嘴的喷气织机稳定运转的测定器“TR-7700SN”的小型化机型。此外还展示各种织造用钢筘、经纱纱线准备机用钢筘、维修机器等。

该公司的销售对象约80%是海外的。除了重点市场的印度以外，向中国、欧洲、美国、孟加拉国、印度尼西亚、巴基斯坦、土耳其等销售。为了进一步扩大印度销售，努力加强兼具省能源效果的“e-REED”的销售、缩短交货期。中国销售重视品质和价格。面向欧洲、美国市场，积极推介大型鋼筘（过滤布用）、经纱准备机用钢筘等。

Mimaki Engineering（H7-C304）

展示新型的转印片用印花机

Mimaki Engineering公司致力于对生产地和消费地提供符合各自需求的解决方案。本次展会上将以“Sustainability & Circularity”为主题介绍转印片用喷墨印花机“TxF150-75”、水性升华转印喷墨印花机“TS330-1600”。

“TxF150-75”最大打印宽度为80厘米，使用由CMYK、白色共5种颜色构成的专用热转印颜料墨水“PHT50”。该墨水还获得了“OEKO-TEX”认证所需的“ECO PASSPORT”认证。“TS330-1600”搭载了10公斤的大容量墨水容器，最大印花速度为每小时135平方米。

道下铁工（H6-B110）

高性价比簇绒地毯机

生产销售簇绒地毯机的道下铁工公司是首次参加ITMA展览会。该公司在新冠肺炎疫情中以海外为中心的销售仍然获得增长，2022年交付了约27台簇绒地毯机。该公司簇绒地毯机的特点是“正好合适”，比欧美产品价格低，比中国产品价格高，但不易损坏，“价格和品质相符”而获得好评。

产品主要向中国、东南亚、西亚销售，为了提高在欧美市场的知名度而决定参加ITMA展览会，将重点介绍磁悬浮马达的超高速运转、采用能以高精度确定位置的针杆的提花装置及搭载有能对每一根纱线进行控制的送纱装置“ICY”的簇绒地毯机。使用磁悬浮马达的提花装置在日本、中国、欧盟、美国取得专利。

Seiko Epson（H7-B206）

展出新的喷墨印花机

Seiko Epson公司的喷墨印花机使用公司自行生产的印花喷头，在世界范围拥有销售网点和服务体系，推出范围广泛的产品。本次展会上把主题定为喷墨印花的可持续发展及数字化。将展出采用新的打印技术的新型喷墨印花机。该机型将从2024年第一季度开始在世界各地区依次发售。另外，还展出包括该新型喷墨印花机在内的4—5种概念机型。

2020年该公司的集团企业意大利Fratelli Robustelli S.r.l.收购了总部位于意大利科莫的For.Tex S.r.l.。由此开发生产喷墨印花机的Fratelli Robustelli S.r.l.和銷售墨水、提供支援服务的For.Tex S.r.l.能够开展一体化运营。

该公司把通过喷墨印花机实现的数字化定位于成长领域，本次展会上展位面积约为100平方米，接近上次展会的两倍，将介绍在纺织产业集聚地磨砺出来的最新印花解决方案技术。

ITMA ASIA+CITME 2022

延期后于今年11月19—23日举行

中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2022）将于11月19—23日在中国上海国家会展中心举行。原定于去年11月举行，但由于新冠肺炎疫情的影响而延期1年。过去“ITMA”和“ITMA ASIA”没有在同一年内举行过，但由于这次“ITMA ASIA+CITME 2022”的延期，今年将举办两次国际纺织机械展览会。从去年下半年开始纺织机械需求出现衰退迹象，因此纺织机械厂家期待通过两次国际展览会能唤起需求复苏。