张明睿

(天津外国语大学 国际教育学院,天津 300204)

“你也是”是现代汉语口语中使用频率很高的语言表达形式,具有多种不同的意义和用法,例如:

(1) 拘留你也是为了保护你。要是现在放了你,一出拘留所,你就会被人打死。(王朔《橡皮人》)

(2) 我相信自己是个好人。你也是个好人,小王也是。(王小波《黑铁时代》)

(3) 爹,你也是扔掉四十数五十的人了,还是这样的老不正经。(莫言《檀香刑》)

(4) 你今夜就到珠宝巷来吧,我给你带几本书看看。你也是,这么大年纪了,还就晓得摸黄鳝?(王旭烽《茶人三部曲》)

(5) “恭祝你有一个新的开始。”辛家亮目光温柔,“你也是,承欢。”(亦舒《承欢记》)

以上例句中的“你也是”虽然形式相同,但在表义上有所差别。例(1)中“拘留你”充当主语,是句子话题,“也是为了保护你”是谓语,用于陈述原因,“你”和“也是”之间没有直接的组合关系。例(2)的“你也是”表类同,表示与前文的对比项“我”都是“好人”的肯定判断。例(3)与例(2)相似,只是该句“你也是”的类同义较弱,对比项为句子的预设:“有(个些)人也快五十岁了”。“你也是”不强调类同,而是对听话人进行评价。例(4)“你也是”类同义基本消失,起到了转换话题、提醒注意、批评责怪的作用,处于句间对前后语句进行衔接,在此处是一个话语标记。例(5)与例(4)表层形式相似,但前者是完句语音停顿,意义上不表责怪仅表类同,作句法成分,相当于“你也一样”,前文常存在类同项。

目前学界对“你也是”结构的研究成果较少。李峰首次指出了“你也是”具有话语标记特征,认为“你也是”还不是成熟的话语标记,具有话语标记与类话语标记两种用法[1]96。……