◎文/崔艳阳

科技出版作为科技创新发展的重要一环，无数新思想、新理念、新技术需要科技出版工作来记录、固化、传播，特别是近年来人工智能、大数据、物联网、元宇宙等新概念、新技术层出不穷，给科技出版提供了丰富的内容资源和技术手段，同时也对科技图书编辑的能力提出了更高的要求，以下是笔者总结的科技图书编辑急需提升的五种专业能力。

一、提升“科技—科普”转化能力

出版物是科普产品的重要形式之一，大批优秀科普出版物的问世为科普事业增色不少。即使在互联网时代，阅读依然是大众特别是广大青少年提升科学素养的重要途径。那么，科技图书编辑在这种全社会共同参与的大科普格局下应该有何作为？首先是意识，传统科技出版社需要进一步强化科普责任，提高大众科普图书的出版力度。相较于其他领域，科技图书编辑长期接触科技工作者，对专业技术领域了解更深入，对科技热点的敏感性更强，因而在科普产品开发上有得天独厚的优势。同时，每一名科技图书编辑都应该转变思想，加强从“小众到大众”“从高端到普及”的责任意识。

其次是方向，科技图书编辑需要在自己的科技出版领域内积极挖掘弘扬科学精神、传播科学思想、倡导科学方法的科普类选题；策划反映国家科技创新成果、重大科技工程、热点科技事件的科普出版物，从出版的角度努力营造热爱科学、崇尚创新的社会氛围。

最后是方法，科技图书编辑应当积极引导、帮助作者对市场有需求、容易转化的科技出版物进行科普化加工，从出版层面推动科技成果转移转化。……