顽童小古文

作者简介：赖建平，浙江衢州名师，高级教师，著有《跟着名师学写作》系列图书。

【原文】

陌上花开，可缓缓归矣。

【译文】

田间小路上的花开了，（你）可以（边赏花边）慢慢回来了。

【朗读】

陌上/花开，可/缓缓归矣。

【解读】

《缓缓归》也叫《与夫人书》，作者钱镠，是五代十国时吴越国的王。钱镠的夫人，每年寒食节都要回临安娘家。那一年，钱镠在杭州，看见西湖堤岸已是桃红柳绿，想到已多日不见夫人，甚是思念，便提笔写了一封信，只有九个字：

陌上花开，可缓缓归矣。

据史书记载，钱镠是個武夫，目不识书，这封信却写得情真意切，细腻入微。第一句“陌上花开”，提醒夫人不要辜负大好春光；第二句，明明想让夫人快快回来，不要让他等到花儿也谢了，却偏偏写成“可缓缓归矣”。以慢写快，委实高明！

【启发】

我国的诺贝尔文学奖获得者莫言，也曾经用过这样的技巧，我们来看看他是怎么写的：

从德国人的枪口里，飘出了十几缕白色的硝烟，犹如十几条小蛇，弯弯曲曲地上升，一边上升一边扩散，燃烧火药的气味扑进了余的鼻腔……余泪眼模糊地看到，那十几颗通红的弹丸，从德国士兵的枪口里钻出来后，团团旋转着往前飞行。

它们飞行得很慢很慢，好像犹豫不决，好像不忍心，好像无可奈何，好像要拐弯，好像要往天上飞，好像要往地下钻，好像要停止不前，好像要故意地拖延时间，好像要等到戏台上的人们躲藏好了之后，它们才疾速前躜，好像从德国士兵的枪口里拉出了看不见的线，在牵扯着它们。