林春江

来烟台切不可错过烟台山。

烟台山是烟台的标志和象征，是烟台厚重历史的根系所在。烽火台、忠烈祠、风格迥异的近代建筑，古栾树、燕台石、灯塔，构成了一幅绚丽的图画。

拾级而上，端庄的冰心老奶奶雕塑坐在一张靠背椅里，面容慈祥，眼神温和。轻轻走进纪念馆，游客虽多，却阒无人声。冰心原来用过的旧物，一桌一椅，颇是粗糙，质朴中却透着高贵。冰心与烟台的渊源极深，她小时候随父亲从福建闽侯来到烟台海军学校，定居于金沟寨，一住就是数年。孩提时代，冰心几乎逛遍了烟台的山山水水，熟稔烟台的一草一木，尤其是烟台这片蔚蓝的海。在冰心晚年的记忆里，魂牵梦绕的就是烟台的海以及淳朴好客的山村百姓。

烟台山灯塔像一柄出鞘的利剑直刺天宇，站立在数十米高的顶端，不禁心旷神怡。凭栏远眺，繁华的市区以及无垠的大海尽收眼底。山在城中，城在树中，树在楼中，楼在海中，人间仙境，虚幻缥缈。山的秀丽，海的神韵，历史的厚重，文化的博大，让我领略到这座沿海城市的内涵和精髓。小心翼翼地爬上连心桥，桥下是汹涌澎湃的海水，已是惊心动魄，更别说过桥了。铁链的扶手上密密麻麻挂满了一把把爱心锁，汹涌的波涛见证了美好的情感。远处，万吨巨轮正欲起航，雪白的海鸥欢快地鸣叫。微带腥味的海风，从我面前呼啸而过，深蓝色的大海，浩浩淼淼。那海水下面，似乎奔涌着一股力量，气势磅礴，沛然莫御，也许这就是烟台深处的力量，让人沉静和安稳。

烟台山下的朝阳街，南起北马路，北至海岸街，全长400米。它见证了烟台开埠的繁华过往，成为烟台开埠文化的根脉所在。徜徉其中，克利顿餐厅的牌匾赫然醒目。半圆拱形的窗棂，灰红相间的墙砖，德国哥特式的城堡建筑，历经一百多年的風风雨雨，仍然默默地矗立在那儿，诉说着悠悠往事。修葺后的朝阳街，结合烟台本土特色，打造出烟台独特的葡萄酒酒文化：以“乔尔卢布松”为代表的国内外旗舰餐饮，以“贰麻酒馆”为代表的新潮酒吧，荟萃一堂。紫红色的巨型酒瓶横陈空中；“老北京铜火锅”的黑底红字熠熠夺目；“荣祥音乐酒馆”发出柔和的蓝光，夺人眼球；淡红色的“公社”让人瞬间回归；高大的银杏树，圆形的喷泉，金黄色的雕塑，配以二层或三层的精致小楼，二楼的凸出式阳台花团锦簇，楼下，游客坐在木制座椅上，言笑晏晏，轻松惬意。这里，是烟台曾经最繁华的过往，而今，变得摩登和新潮，凭借厚重的历史和人文内涵，重新走向繁荣。

喜欢在朝阳街上走来走去。朝阳街是新潮的，又是传统的；是有时代感的，又是怀旧的；是有历史的，又是活力四射的。她满足了人们对于多元性文化的需求，慰藉了人们日益焦渴的心灵，与厚重而灵动的烟台山一起，丰富了烟台的文化底蕴，涵养了人们的精神。

在这里，你会遇见一个有深厚文脉和悠久历史的烟台，你会遇见一个现代和传统并存的烟台，你会遇见一个山海共生景致旖旎的烟台，你会遇见一个包容万物放飞自我的烟台。

Make sure to climb Yantai Hill when you come to Yantai.

As a mark and symbol of Yantai， Yantai Hill is a condensation of the rich culture and history， where you can find such picturesque scenic spots and historical sites such as the Beacon Tower， the Shrine of Martyrs， the modern buildings of various styles， the ancient goldenrain trees， the Swallow Perching Stone， and the lighthouse.

Climbing up the stairs， you can find the statue of Bing Xin， a graceful old lady with a kind face and gentle eyes sitting in a back-rest chair. Gently entering the memorial hall， you can hardly hear any sound despite the great number of tourists. The old articles of furniture used by Bing Xin such as the chair and desk suggest an air of nobility of their owner despite their rough texture and simple styles. Bing Xin had a close relationship with Yantai. She had lived in Jingou Village for several years after she moved with her father from Minhou of Fujian province to Yantai Naval Academy when she was a child. During these years， she visited almost all the mountains and rivers in Yantai and became familiar with every corner of Yantai， especially the blue sea of Yantai. Even in her old age， Bin Xin still had a distinct memory of the enchanting sea and the simple and hospitable villagers in Yantai.