黄 艳

(湖南理工学院 中国语言文学学院,湖南 岳阳 414000)

插入诗词是拟话本小说中较为普遍的现象,尤其是早期创作的“三言”插入的诗词数量更是惊人,而《警世通言》卷十四《一窟鬼癞道人除怪》卷首堆砌15首词最令人瞠目。这些词究竟为小说家自创抑或引用呢?笔者就此问题专门对“三言二拍”等27部拟话本小说插入词的来源进行了细致的考证,发现插入词从总体上经历了由引用趋于自创的过程。“三言二拍”以及《贪欣误》《西湖二集》这7部小说插入词的引用率高达40%以上,笔者梳理这些引用词的来源后,归纳出两大主要来源,一为小说[1],二为词集和词学著作。小说家从之前小说中搜集故事以编成新作,往往会连同原有诗词一齐辑录,这点很容易理解,但是,他们还偏爱从《草堂诗馀》《花草粹编》《词品》等宋明词集和词学著作中采择词作移入小说,这种现象值得引起学术界的关注。

一、《草堂诗馀》与“二拍”等

《草堂诗馀》是南宋坊间编选的一部词集,成书于南宋庆元之前,在明代甚为流行。笔者运用文献检索法和文本对读法,考证出7部拟话本均有插入词出自《草堂诗馀》,表明该词集对拟话本创作的普遍影响力。此书版本众多,单是明代刊行的版本就有20余种。笔者主要依据四库全书本进行勘对,同时也参看了杨万里本《草堂诗馀》(杨本以元至正辛卯双璧陈氏刻本《增修笺注妙选群英草堂诗馀》为底本)。四库本和杨万里本的收词量分别为398首和380首。

插入词出自《草堂诗馀》数量最多的当属“二拍”,共计10首。……