朴钟国、多米尼克•佩顿

韩联社2月14日文章，原题：中国今年的“一号文件”也是“三农”，“全面推进农村振兴”中国今年也发布了包含乡村振兴方案的“一号文件”，表明了将把解决：三农”问题作为最优先课题的决心。

中国官方通讯社14日报道了上个月发布的《中共中央国务院关于做好2023年全面推进乡村振兴重点工作的意见》。一号文件指出，中国发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期，必须坚持不懈把解决好“三农"问题作为全党工作重中之重。

文件表示，全面建设社会主义现代化国家，最艰巨最繁重的任务仍然在农村。文件提出要坚决守牢确保粮食安全、防止规模性返贫等底线，扎实推进乡村发展、乡村建设、乡村治理等重点工作，加快建设农业强国，建设宜居宜业和美乡村。

文件称，今年粮食产量目标同去年一样设定在1.3万亿斤以上，为实现目标要求提高生产能力、开发品种、加大补贴力度等。

此外，文件还要求纠正最近引起社会争议的高价彩礼等错误做法，推进农村丧葬习俗改革。

一号文件是中国共产党中央委员会和国务院每年最先发布的政策课题,包含中国领导层优先推进的意向，具有很强的象征意义。今年是中国连续第20年以一号文件的形式发布“三农”问题的解决方案。（作者朴钟国，韩闻译）

英国路透社2月14日文章，原题：中国计划种植更多大豆，加快生物育种产业化步伐以确保粮食供应随着中国争取在其关键粮食供应方面实现更大程度的自给自足,13日晚些时4莹该国官方媒体援引一份重要的：'三农”政策文件报道称，中国将加大努力增加大豆和食用油产量。

中国在2022年制定了大豆增产目标，使得去年大豆种植面积增加近22%。据中国官方媒体报道，为帮助增加大豆产量，该文件要求扎实推进大豆玉米带状复合种植，并稳步开发利用盐碱地种植大豆。该文件显示，中国还将寻求提升玉米产量，进一步支持农民，“大力”开发利用冬闲田种植油菜，并支持油茶等木本油料麦展。

然而，“中国的最大问题并非是将种植多少面积，而是如何实现技术进步。”北京东方艾格农业咨询公司高级分析师马文峰说，并表示中国的玉米产量远低于美国。他还说，提高产量需要对产业结构和系统进行彻底改革。

中国尚未对推出转基因玉米和大豆提供任何时间表，但许多人预计将在今年提出。中信证券分析师在一份简报中说，“我们认为2023年很有可能成为中国生物育种产业化的元年”。

此外，今年的一号文件还表示中国将深入实施饲用豆粕减量替代行动，这将是中国为降低对大豆进口依赖而采取的另一项举措。▲（作者多米尼克•佩顿，丁雨晴译）