□文/盖瑞·伯森 译/陈芳芳

天亮之后，气温更低了，湖面上又结了不少冰，大雁和野鸭不时从空中飞过。布莱恩重新把火烧起来，打算继续加工兔皮。他把长方形的兔皮毯子对折，有毛的那面向里，把左右两边缝起来，两端各留出一个大约六英寸长的口子，然后在对折线的中间裁出一个能伸得进头的洞。完成之后，他把兔皮往头上一套，胳膊从两边留出的口子里伸出来。

兔皮被制成了一件像模像样的马甲。嗯，想到像模像样这个词，他低头看了看，是这样吗？也许吧。其实，兔皮黏糊糊的，上面还零星粘着些风干的兔肉，用来缝制兔皮的带子也胡乱耷拉着，不过暖和倒是没打折扣。没一会儿，他居然出汗了。他这才意识到，现在还用不着穿兔皮马甲，于是赶紧把它脱掉。

他把马甲放在一边，准备继续做箭，因为箭羽还没做好呢！这时，他想到了夜里那两匹狼，于是一路小跑，打算到之前的树桩那儿标地盘，然而，刚转过弯来到树桩跟前，他就愣住了。

他面前站着一匹狼，是一匹高大的公狼，脸上的血还没干，嘴里叼着一大块肉，肉上连着的骨头横在牙齿中间。它没叫，对布莱恩的出现也没表现出一丁点儿好奇。一狼和一人就这样对峙着。布莱恩手里没有武器，大脑也一片空白，他下意识地对着树桩小便。狼叼着肉伫立了一会儿，接着便转身朝左跑开了。

不对啊，它不是从右边跑来的吗？布莱恩心想，对，就是从右边跑来的。布莱恩正望着这匹狼，又有另一匹狼从右边跑过来，嘴里也叼着一块肉。这匹狼个头儿小些，它迈着轻松的步子一路向左，跟着刚才那匹狼跑了。又只剩布莱恩自己了。他待在原地等，确定没有别的狼以后，这才松开一直紧绷着的肩膀，开始认真思考刚才目睹的一切。

这两匹狼一定是昨晚他快要睡着时在洞外“一唱一和”的家伙。看来它们的捕猎收获不小啊！布莱恩想，它们一定骄傲极了——自己打猎顺利时，不也是这样的心情吗？想到这儿，他不禁笑了。他转身走向刚才那截树桩，又突然想到了别的。

两匹狼嘴里都叼着肉！是新鲜的肉。他不知道那到底是什么肉，但觉得它们的猎物一定是个大家伙。也许是一头鹿，估计它们已经吃了不少。

说不定还有剩余，布莱恩想，要是我能找到，兴许还能分到一杯羹。他转身朝两匹狼跑来的方向走去，可刚抬脚，就停下了，思考再三，他决定还是先回石洞，带上猎刀、手斧和尖端被烧硬的长矛。他太了解丛林了，他知道，绝对不只有他会惦记两匹狼的“残羹冷炙”。

他沿着两匹狼跑来的方向一路寻去，还没走出一百米，就找到了猎物。

果然是头鹿，一头年幼的母鹿。石洞附近的树林里有不少鹿，布莱恩一开始也把它们当目标，可他的武器不够强劲，想靠近它们都难。因此，他只得退而求其次，打些兔子、笨鸟，捉些鱼，勉强填饱肚子。

昨夜狼嗥之后从灌木丛那边传来的冲撞声，一定是这只母鹿挣扎所造成的。它的尸体就在一小块空地旁边。布莱恩站住，查看现场，想象当时的情形。两匹狼一路追赶，把它赶到空地这边，扑倒，按住，结束了它的性命。

母鹿一定挣扎了好一会儿，因为周围三十英尺之内的草地上都有它的血迹，而且草地也是一片凌乱。虽然它拼命挣扎，可狼还是把它拿下了。布莱恩看到母鹿的足迹一直延伸到空地上，泥土被翻了起来；他还看到了狼的脚印。他闭上眼，想象着昨晚发生的一切：一头鹿闯进了灌木丛，两匹狼穷追不舍，得手后，一路拖着它到空地这边……

他摇摇头，赶紧回到现实当中。母鹿身上的肉所剩无几，乍一看，这头母鹿就像是被路上的半挂车轧死的。

布莱恩不禁笑了。他有一种如获至宝的感觉，甚至已经开始流口水了。他突然想到一个问题：要是回到城市里，别人看到他这副模样，看到他对着一只疑似轧死的动物流口水，会怎么看他呢？想到这儿，他笑得更厉害了。

他要抓紧时间行动起来。其他捕食者，比如熊、狐狸，说不定还有更多的狼，随时都可能赶来跟他抢食。不把宝贝拖回洞里的火堆跟前，他都不敢说这是自己的。

剩下的鹿肉不到五十磅，拖起来一点儿也不费力。可问题是，这样拖着它走会留下血迹，他担心这样很容易引来其他动物，于是他一咬牙，一把将母鹿甩上肩头，扛着往前走。

到了石洞，他把战利品放一边，先往火堆里添了一些柴，然后拿出猎刀——他得先剥皮。一些鹿皮已经烂了，明显是被两匹狼撕咬过，不过，还有些皮是完整的。布莱恩小心翼翼地剥，他发现难度完全超出想象，因为母鹿的皮是结结实实长在肉上的，扯不动。布莱恩只能一点儿一点儿来，从前腿到脖子，再到后脑勺儿，忙活了差不多一个小时，才把整张皮剥下来。

一开始，鹿的那双棕色的大眼睛一直睁着，让他很不舒服。剥皮的整个过程中，他觉得那双眼睛在盯着他。对于它所经历的一切，对于自己现在对它做的一切，他感到很抱歉。

抱歉也无法使他心安，但他希望鹿的灵魂能够感知他的心情。他暗暗发誓：一定会物尽其用。

这一天的收获可真不少，自打坠机以后他还没见过这么多食物呢！鹿皮比兔皮大得多，也厚实得多，足够他再做一件马甲。他把鹿皮摊开，放在石洞一侧晾着，然后开始剔肉。两匹狼一定是连吃带拿，大餐之后，把能带走的都叼回了洞穴。即便如此，骨架上仍然剩下了不少肉，这让布莱恩感到意外。他把剩余的肉切下，尽是鲜红的瘦肉，切下来的肉放在旁边一块平整的石头上。全部忙完时，天已经黑了。他发现，两匹狼吃剩的鹿肉没有三十磅也有二十五磅。

他用了差不多六磅鹿肉，煮了好大一锅。夜晚的寒气降临，他穿上兔皮马甲，坐在火堆旁。鹿肉煮好了，他开始大吃特吃起来。吃饱后，锅里还剩不少肉和汤。肚子饱了，睡意便来了，他索性睡觉。一觉醒来时，已经是夜半时分，他又吃了一些肉，喝了一些汤。就这样连吃两顿之后，锅里依然有剩余。

早晨醒来，布莱恩觉得肚子依然很饱，嘴上油油的，心里似乎有一种说不出的喜悦。

一想到那头母鹿，他就有些不知所措，尤其是那双眼睛，似乎一直在看着什么。他把鹿头拿到洞外，挂在高高的树杈上，让它的眼睛面朝湖面。他不知道自己为什么要这么做，可心里总觉得这么做是对的。回石洞之前，他又在心里暗暗感谢母鹿让他填饱了肚子。

夜里的冷风吹跑了苍蝇，所以他不用担心苍蝇会盯上鹿肉。他把肉条排开放置，尽量保持通风。下午过半，他看到肉的表面已经被太阳晒干了。他还得回去继续处理骨头，因为骨头上还连着不少肉。他用手斧把骨头剁成小块放到锅里，熬了一整天，肉和骨髓什么的都从骨头上煮下来了。忙完后又到了傍晚时分，他惊讶地发现，锅里的肉汤已经凝固成胶状，看上去就像一整块果冻，里面掺杂着星星点点的肉。

晚饭就吃肉冻了，他一勺一勺舀着吃，只解决了一半的分量。回到石洞里时，他把肉藏到石洞最里面，把锅端到离火堆较远的地方，准备休息。一时间，他觉得自己成了全世界最富有的人。

现在想要集中精力干活儿太难了，身体的每个细胞都想要睡觉。他从没吃这么饱过，石洞里暖和又舒服，他现在唯一想做的就是闭上眼，快快结束疲惫的一天。

然而，他没有忘记那头突然袭击的熊，也没忘记连续的阴雨天和渐低的温度。他知道，好天气不多了，好运气也不会一直有，他真的没时间耽搁了。

他把箭掏出来，在救生包里摸索一番，找出之前收藏的羽毛。这些是从笨鸟翅膀和尾巴上拔下来的，他觉得很适合做箭羽，所以每一只笨鸟的翅膀和尾巴他都没放过。

现在做的箭和之前做的不同，箭杆更重了。他担心箭头宽，受到的空气阻力更大，多少会抵消羽毛原本可以起到的作用。他觉得唯一的解决办法就是增加羽毛的长度。

他只给每支箭配了两根羽毛，但每根羽毛都有六英寸长。他用猎刀把羽毛整体修平，以便更好地插进箭杆。

接着，他又用从防风衣上扯下的线系住箭尾，最后涂上加热的松脂，起到保护作用。这一招是他靠在松树上休息时想到的。当时，树上的松脂把他粘住了，他一下子来了灵感。

他一共做了三支箭，做得很慢，但很细致。最后他实在撑不住了，头一歪，沉沉地睡了过去。这一觉睡得也很熟，脑袋撞到地上他才猛然惊醒，发现一夜没动，脖子都睡得僵直了。

因为鹿肉充足，接下来的好几天他都不用去打猎了。现有的鹿肉至少能撑十天半月，所以他一整天都窝在石洞里，一边晒着温暖的太阳，一边做着弓和箭，时不时吃几口肉冻。

这天天黑前，九支箭全做好了。他用猎刀当刮刀，把弓的边边角角修得更加平整了，然后把弦卡在豁口里，准备第二天搭弓射箭，试试力度如何。他往后一靠，打算休息，想到事情这么顺利，心里竟有些得意。这时，他闻到了一股臭味——是臭鼬。

他当然见过臭鼬，它们经常在这附近出没。只有一次，他是真的被臭鼬的臭气喷了个正着。他知道，臭鼬喜欢昼伏夜出，整日里一副天不怕地不怕的样子。他小心翼翼地朝洞口看去。

眼前的臭鼬离他不到四英尺，它盯着布莱恩，朝火堆看了看，突然翘起尾巴，用屁股瞄准了布莱恩的脸。

死定了，布莱恩心想。他整个人都吓傻了。臭鼬原地不动，僵持了好一会儿，布莱恩则屏住呼吸，不知道臭屁什么时候会喷出来。臭鼬好像很有耐心，并没喷臭屁，只是保持着瞄准的动作。

它一定是饿了，布莱恩心想。对，只是饿了而已。它是出来觅食的，所以肯定是饿了。布莱恩慢慢往右挪，鹿肉就在不远处的角落里放着。他取出一块肉，小心翼翼地扔到臭鼬的右边，动作轻柔而缓慢。肉落到地上的那一瞬间，臭鼬的尾巴突然颤了颤，布莱恩感觉自己真的完蛋了。不过，臭鼬的鼻子抽动了一下，它在辨别气味，接着便把尾巴放下来了，转个身，大口吃起肉来。

布莱恩静悄悄地往一边伸手，把洞门关了起来，让臭鼬独自在洞外享用美味。

太好了，他一边重新钻进睡袋一边想，我有了一只臭鼬当宠物，它可是个“恐怖分子”哟！太好了！他闭上眼，舒了一口气。也许明早醒来它就走了吧。