APP下载

地质学在中国的传播与发展
——以地质学教科书为中心(1853~1937)

2023-01-30刘志强

地质论评 2022年5期
关键词:译著教科书学科

杨丽娟.2022.地质学在中国的传播与发展——以地质学教科书为中心(1853~1937).杭州:浙江古籍出版社:1~312.

著名地质学家黄汲清曾说,地质学自20世纪以来“是有显著甚至于惊人的进步的”。胡适亦曾撰文高度评价中国地质学的发展:“中国学科学的人,只有地质学者,在中国的科学史上可算得已经有了有价值的贡献。”地质学自19世纪成为一门独立的学科,晚清时期传入中国,在极短的时间内顺利完成了引进、发展和本土化等过程,并取得国际公认的成绩,是中国近代发展最快、成就最为突出的学科之一。

地质学在华的引介与发展,是中西科技交流史的重要研究内容,亦是中国地质学史研究较为薄弱的环节。西方地质学在引进的过程中,译著和教科书发挥了重要作用。教科书收录学科较为成熟的理论知识,在知识普及与科学传播方面具有重要作用,并能在一定程度上反映当时的学科水平,对考察近代科学发展历程具有重要的启示价值,是研究不同时期学科发展的宝贵史料。

地质学教科书不仅是科学知识的重要载体,也是学科发展水平的主要标志之一,是传播地质学知识最直接的途径,但目前学术界对于近代以来出版的地质学译著和教科书还缺乏系统深入的研究。

杨丽娟博士的专著结合中国地质学学科发展史,以地质学译著及教科书为研究对象,同时考察中国近代地质教育,尤其是高等地质教育的情况,从文本分析入手,通过对地质学译著、教科书的解读,梳理地质学在中国的传播过程,研究地质学知识体系在译著、教科书中的变化与传承,考察地质学在华引介和发展脉络。时段则以1853年首部介绍西方地质学知识的译著《地理全志》出版为起点,至1937年全面抗战爆发为终点,重点研究20世纪后出版的地质学教科书。全书以时间为序,考察各阶段地质学的发展及教科书内容特点,共五章, 后附地质学教科书目录(1902~1937)、矿物学教科书目录(1902~1937)、人名索引和书名索引等。32开,312页。

IntroductiontotheNewBook:TheSpreadandDevelopmentofGeologyinChina——CenteringonGeologyTextbooks

(刘志强 编辑)

猜你喜欢

译著教科书学科
【学科新书导览】
《备急千金要方》:中医急诊教科书
土木工程学科简介
藏起来的教科书
王古鲁译著《中国近世戏曲史》修订补充手稿辑录
风骨
“超学科”来啦
藏起来的教科书
广告学著作引进与广告学的发展
严复、林纾译著的现代性曙光