高香迎

（天津外国语大学，天津，300011）

一、引言

不论在现实生活，还是文学作品中，爱始终是一个永恒的主题。但爱在现代的发展却举步维艰，困难重重，甚至被宣判死亡——“在一个不设限的、充满可能性的世界，爱情变得不可能”。[1]美国犹太裔作家伯纳德·马拉默德的短篇小说《魔桶》通过对犹太青年“利奥”择偶过程的呈现，刻画了现代之爱的困境与重塑。《魔桶》在马拉默德的创作版图中占有重要地位，自发表以来，引发了诸多评论和解读。国内外学者的研究思路更多地集中于对文本中犹太母题和作者犹太性的探索、对故事中的人物形象和各种意向的剖析，以及对马拉默德独特的叙事手法及产生的叙事效果的研究。诚然，“经受苦难、获得救赎”是犹太教义中的重要母题，也是马拉默德文学的经典主题，一直被作为对其作品解读的重要视角。《魔桶》中“受难—救赎”的典型命运程式也已为读者熟知，常被看作是马拉默德文学中的固定情节和作者犹太性的重要体现。但先入为主地将这一母题带入故事理解，反而容易让人忽视经受苦难、获得救赎的背后推手——爱欲，削弱了作品所传达的思想力量。作为与马拉默德的同时代人，列维纳斯在其伦理学中构建的“爱欲关系”或许可以为《魔桶》小说的解读提供新的视角。“爱欲”作为贯穿全文的一条线索得到诸多观照。无爱是主人公利奥受难的原因，寻爱的过程也是寻找救赎的过程。最终，利奥通过献祭自我、面向他者构建起真正的爱欲关系，完成了爱欲的重塑，但爱欲关系本身具有的两可性，似乎又成为主人公利奥真正摆脱孤独、获得救赎的阻碍。……