吕 可，彭泽润

（湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 410081）

金寨县位于安徽省西部，大别山腹地，是鄂、豫、皖三省交界处。东部靠近安徽省裕安区、霍山县，南部和湖北省英山、罗田两县相连，西部和湖北省麻城及河南省商城两地交界，北部和河南省固始、安徽省霍邱、叶集三县区接壤。《中国语言地图集》（第2版）把金寨方言划入中原官话信蚌片。

“倒[tau]”①和“在[ʦai]”在金寨方言中可以充当介词和体貌助词，文章结合大量方言语料分析“倒”和“在”的语法意义和语法结构，描写两者在金寨方言系统中表现出的共存对立状态。

一、金寨方言中的“倒”

（一）介词“倒”

“倒”可以作介词，位于动词后，构成“V+倒+处所词”结构，用来说明人或物位移的终点位置或动作进行时所处的位置。例如：

（1）钱放倒柜子里头。钱放到柜子里面。

（2）俺弟又蹲倒桌兜底下。我弟弟又蹲在桌子下面。

（3）我热底不能过，只好睡倒地板高头。我热得不行，只好睡到地板上。

例（1）表示“钱”通过“放”的动作被移动到柜子中。例（2）表示“蹲”这一动作发生的地点在桌子下面。例（3）表示“睡”这一动作是在地板上进行的。

（二）体貌助词“倒”

金寨方言中的“倒”还可以作体貌助词，表示动作或状态的持续。内部可以分成3种结构形式：

1. N+V+倒

“N+V+倒”结构可以用在祈使句中，表示说话人提出愿望和要求，希望某种动作行为或者状态发生并持续下去[1]。这一结构中V具有［+持续］的特征，多为单音节[2]，主语N既可以是施事也可以是受事，但主语的施事和受事对这一结构的使用场景有影响。……