文／杨晓璐

作为一位独立首饰设计师，艾莲娜更加看重的是坚持自我的表达。As an independent jewelry designer,Alena cares more about insisting on self-expression.

将脑中灵感闪现的艺术元素通过自己喜欢的方式表现出来，是艺术工作者最为享受的一个过程。对此，来自英国的艾莲娜（Alena Joy Zhang）深有体会。作为一名独立首饰设计师，如今生活在青岛的艾莲娜始终在属于自己的艺术之旅中不断探索，“艺术创作的过程，就像是一段慢慢了解自我的旅程，旅途中那些未知的挑战与奇妙的文化碰撞，使我的内心更加充盈，也让我更加勇敢和充满激情地面对未来。”

最初的艺术启蒙

艾莲娜来自英格兰一个叫做伊普斯维奇（Ipswich）的小镇，那里靠近海边，有一个大港口，与青岛非常相似。虽然童年生活起伏波折，但艾莲娜始终被妈妈的善良与热情包围。“我花了很多时间在绘画与创作上，也会经常带着我的狗在附近林地里散步。父母常常带我到处旅行，有时为了去享用一餐英式下午茶，有时在美丽的乡间散步，那时的我似乎拥有无限的想象力。”艾莲娜说。

大学期间，艾莲娜主修艺术，之后又去德蒙福特大学（De Montfort University）继续深造，学习设计与工艺专业。“那时我的父亲一直认为艺术专业并没有什么实际价值，所以不太赞成我学艺术。”艾莲娜说，“但是这反而激起了我的斗志，让我更加坚定我的选择，更加充满热情地投入到艺术创作中去。”艾莲娜的妈妈常常戴着造型独特的大耳环，而比艾莲娜大7岁的姐姐同样喜欢个性鲜明的装饰，比如波西米亚风格的着装和配饰。这些画面一直留在艾莲娜的记忆中，对她的艺术风格产生了很大影响。

毕业之后，艾莲娜在伦敦一家大型时装珠宝公司工作，为许多国际品牌设计饰品，其作品常常在英格兰的许多画廊中展出。从自己设计珠宝到就职于大公司，她拥有了很多工作经验，也对珠宝和商业领域有了更深的了解。

爱让我留在中国

来到中国之前，艾莲娜想象中的中国是一个充满神秘感、有着有趣的文化以及多样化景观的国家。后来，因为工作原因，艾莲娜每年都有两次机会前往中国，在青岛和一些南方的城市工作。2009年，她第一次来到青岛。工作间隙，同事带她在老城区里转一转、看一看，让她立刻感受到这座城市的独特魅力。“相较于英国统一的城市风格，我发现青岛的新老城区风格差别很大，各种风格当中又有很多的层次，这让我觉得很有意思。我立刻意识到，这里是一个让我更好了解中国和我自己的好地方！”2013年，借公司安排她在青岛长期工作的机会，艾莲娜决定跳出舒适圈，搬到青岛工作生活。

虽然身处陌生国度，而且周围的环境与自己的家乡完全不同，但这并没有阻止艾莲娜想要开始冒险旅程的决心。“我喜欢这个城市和这里的人，这绝对不是一个无聊的地方。当我看到广阔的大海与绵延的山脉时，我感到非常惊讶，因为前一秒映入我眼帘的还是混凝土建筑和各种酒店。”也许这些惊喜还不足以让艾莲娜与山东建立更深层的联系，直到她遇到了自己未来的丈夫。“我的丈夫是地道的山东人，刚在青岛遇见他的那段时间，他带我去了很多地方，体验当地的风土人情。我们也喜欢共同去探索新的目的地，这一切都让青岛在我心目中变为特别的存在。可以说，爱与冒险让我留了下来。”

直觉带来灵感

在艾莲娜看来，珠宝设计并没有正确或者错误的方式，最好的方式就是遵从内心，相信直觉。“总会有人试图引导你走一条不同的路，但我始终对自己有明确的方向。如果我感觉到自己的直觉出现错误，那么我就不会继续这个想法。”

艾莲娜的设计灵感有的来自过去，有的属于未来。当她听到喜欢的音乐时，或者内心感到非常满足时，总能激发出好的设计灵感。“让我最满意的设计作品《宇宙之眼》就来自于我的灵光闪现。当然，也许多年的工作与旅行经历起到了作用，但很多设计灵感都是在潜意识中呈现的。”艾莲娜说道。关于“眼睛”的设计，来自于艾莲娜多年来对古代象征主义的观察以及对维多利亚时代古董珠宝的热爱。“我一直喜欢古董珠宝中某些符号背后的意义。我相信每块宝石都代表着不同的元素与能量，也代表着各种信念。”

在中国的这些年里，艾莲娜去过很多少数民族居住地。“中国的少数民族，像苗族和白族，都有着非常棒的手工艺，这些艺术元素给了我很多灵感。比如我会将美丽的绣花织物固定在金属中，再配上富有色彩与神秘符号的宝石，让每一件作品都独一无二。我还做过‘中国结’和‘十二生肖’农历新年系列，中国文化让我的作品更加引人瞩目。”艾莲娜说。

传递艺术之美

过去，艾莲娜设计的作品大多销往英美以及欧盟国家，如今在中国，她尝试出售部分设计作品，没想到收获了非常积极的反馈。艾莲娜意识到，随着中国与世界各地在时尚与文化方面的联系越来越多，中国人开始渐渐愿意接受更加独特与个性的风格。“现在我的客户群中，中国人与外国人的比例基本平衡，我也非常感谢这里的人们能够在我的作品中感受艺术之美。”艾莲娜说。

钟情于设计小众又独一无二的作品，却无力应对供应商对于大订单的期待，这让艾莲娜倍感压力，也是她最初面临的挑战之一。喜欢接受挑战的艾莲娜为此决定循环利用，或者称之为“升级”组件，将现有的作品再加工，赋予它们新的意义。渐渐地，人们喜欢上这种将各种材料组合在一起的独特设计方式。一小群供应商，开始愿意帮助艾莲娜创建属于她完全原创的设计，这为她创造了更多的可能性。“对我来说，这是一个激动人心的时刻，可以获得向公众展示我原创设计的机会。同时，人们敞开心扉开始接纳新的工作方式，欣赏艺术，更多人开始探索艺术和创意产业，创新的思想和观点让消费市场更具有吸引力。”

最近，艾莲娜开始研究新的冬季系列，并为新设计准备所有的材料。“我希望在不久的将来可以专注对银饰的设计，这也让我对自己的2023年充满期待。”

艾莲娜喜欢将各种元素融入到自己的设计当中。Alena likes to incorporate various elements into her designs.

在山东的这些年

艾莲娜去过中国很多地方，但最让她感到舒服的城市还是青岛，尤其是嫁给了一个山东人之后，更是对当地的一切有了更多的认识。山东的传统、平静、历史，以及迷人的景色深深吸引着艾莲娜，而善良、诚信的山东人，也给她留下了很好的印象。

“对我来说，最难的还是语言。很多时候，我很难传达有关设计或者材料等问题的细节，而且这里的人也有着不同的思维方式，这种情况下，我的丈夫成为我的助手。他可以帮助我与供应商沟通，更有效率地解决问题。”艾莲娜说，“但让我最难忘的经历，是在这里生下了女儿。我希望她在成长过程中，可以看到她的母亲为了实现自己的梦想努力的样子，这样她长大后，当面临许多挑战时，仍旧可以有勇气做自己所爱的事情。”

艾莲娜总是从一杯英国茶开始新的一天，陪伴女儿、制作珠宝、探索周边新的风景，成为她的日常。“我喜欢去逛各种迷人的咖啡店，喜欢在八大关看德国的历史建筑以及欣赏美丽的海滩。我们家有一只猫、一只狗，还有一只仓鼠，每天我会花很多时间照顾它们。我的丈夫为我做了很多事情，尤其要感谢他每天晚上为我们做美味的饭菜，我是饺子的忠实拥护者！”艾莲娜笑称。另外，艾莲娜对中国哲学和室内建筑非常感兴趣。她喜欢阅读，会根据对新知识的了解创作更多的艺术作品，并将更多的中国元素融入其中。

谈到今后，艾莲娜并没有为自己设限。“我认为自己已经适应了在山东的生活，但我还有很多东西要学习，尤其是语言。学习新事物对我来说同样是让人兴奋的旅程，探索未知是我一直以来的追求。”

艾莲娜设计的首饰既赏心悦目，又有着丰富的文化内涵。The jewelry designed by Alena is not only pleasing to the eye,but also has rich cultural connotations.

Alena Joy Zhang: Exploring the Unknown Journey of Art

As an independent jewelry designer from the UK,Alena Joy Zhang,who is living Qingdao,is constantly exploring on the journey of art.

Alena is from a small town named Ipswich in England.During her university time,Alena majored in art.Then she went to the De Montfort University to continue her further study of design crafts.After graduation,Alena worked for a large fashion jewelry company in London to designing accessories for many international brands.Her works were often exhibited in many galleries in England.

Because of her job,Alena had the opportunity to come to China twice every year to work in Qingdao or some southern cities.When she came to Qingdao for the first time in 2009,she immediately felt the unique charm of this city.In 2013,availing herself of the opportunity to work in Qingdao for a long time,Alena decided to say good-bye to her former comfort zone and move to Qingdao.

In Alena’s view,there is no right or wrong in jewelry design.The best way is to follow your heart and trust it.During these years in China,Alena has visited many places inhabited by the ethnic minorities.She likes to fix beautiful embroidered fabrics in metal,pair them with gemstones of color and mystical symbols,thus making each piece of work unique.

Alena have toured many places in China.However,the city she feels most comfortable is Qingdao.Especially after marrying a native of Shandong and giving birth to a daughter,she has a better understanding of everything there.Alena is deeply attracted by Shandong’s tradition,calmness,history,and charming humanistic landscape.The kind and reliable Shandong people also give good feelings to her.