杜运辉

(北京语言大学 马克思主义学院，北京 100083)

完整把握“实践”“实际”的涵义，是推进马克思主义哲学中国化的重要前提。“实践”是以自然界为基础的“物质生活的生产方式”所制约的“整个社会生活、政治生活和精神生活的过程”(1)《马克思恩格斯文集》(第2卷)，人民出版社，2009年版，第591页。，精神生活是实践活动的重要领域，“观念形态的文化”是具体实际的重要内容。把马克思主义理念与中华民族的精神生活、传统文化相结合，是张申府、张岱年、侯外庐、冯契等“学院派”思想家研究之所长。张申府毕生致力于马克思主义原著的译介和阐释，他把马克思主义与中华优秀传统文化、西方现代文化有益成果相结合，提出了富有前瞻性的中国新哲学构想。但时至今日，仍有某些学者简单、轻率、粗暴地否定张申府作为中国共产党早期组织重要创始人和“中国共产党的老朋友”的积极贡献。正如方克立先生所说：“从大的学派归属来说，二张思想属于中国的马克思主义学派。”(2)方克立：《开创二张研究新局面》，《河北师范大学学报》(哲学社会科学版)2011年第4期。因此，明确张申府在中国现当代思想史上应有之地位，总结其对马克思主义哲学中国化的探索历程和利钝得失，具有重要的理论价值和现实意义。

一、张申府对马克思主义哲学的多元译介

与诸多早期的中国马克思主义者一样，张申府最初受李大钊影响而接受马克思主义，但他以精湛的外文造诣广泛译介马克……