从自我到无我的精神跃迁
——读沃伦《世事沧桑话鸣鸟》
2022-12-21张杰
星星·散文诗 2022年17期
张 杰
世事沧桑话鸣鸟
[美]罗伯特·潘·沃伦
那只是一只鸟在晚上鸣叫,认不出是什么鸟,
当我从泉边取水回来,走过满是石头的牧场,
我站得那么静,头上的天空和水桶里的天空一样静。
多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人已谢世,
而我站在远方,夜那么静,我终于肯定
我最怀念的,不是那些终将消逝的东西,
而是鸟鸣时那种宁静。
(赵毅衡 译)
罗伯特·潘·沃伦(1905-1989)的这首《世事沧桑话鸣鸟》选自诗集《你们,帝王》(1960),沃伦童年在美国南方种植园度过,他对南方世界的挖掘,不是体现在南方的舒适,而是呈现出一种南方幽灵的心灵敏感和真切精神。这首诗意象朴素,克制而暗涌激情,把“鸟鸣”作为贯穿的意象掘进深层诗思。某种意义上,理解鸟鸣的意义,也是理解人生的意义,望峰熄心,减轻欲望,返璞归真,恢复宁静的内心生活,应是人们生活的核心,也是精神身份认同的基础。沃伦写作此诗时,已是中年,回顾已逝的半生,沃伦也提出了一个带有终极意义的精神叩问,对现代社会的质疑和恐惧,在面对生命的飘忽无常时,“我最怀念”和笃定的究竟是什么呢?
有时,中年危机所导致的孤绝、忧郁和异化感,需要用走近自然去化解。在这首诗里,诗人通过鸟、泉、牧场、石头、水桶、天空等意象,发现了生活中非理性的活力和平静的恬淡之乐,而“汲水”所带出的“头上的天空和水桶里的天空一样静”,以至于向后衍变出“谢世”“最怀念的”“终将消逝”,直到最后“鸟鸣时那种宁静”,这种内部意识流链接,形成一个开放的结构和递进的精神张力。……
登录APP查看全文