离别是每个人都会经历的，古人在离别之时会设宴饯行，会举杯相祝，也会写诗互赠，于是为我们留下了许多流传千古的送别诗。

【诗歌一】

送杜少府之任蜀州

◎〔唐〕王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉的人。只要有知心的朋友，四海之内不觉遥远。即便远隔天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

赏析

王勃是“初唐四杰”之一，他的这首送别诗，一改以往送别诗黯然神伤、缠绵悱恻的格调，全诗充满了乐观昂扬的情绪。“海内存知己，天涯若比邻”也成为千古名句，表达了朋友之间即使天各一方，也心意相通、相互牵挂的深情厚谊。

【诗歌二】

渡荆门送别

◎〔唐〕李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里來送我东行的小舟。

赏析

这首诗是李白出蜀时所作。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。诗人顺着长江远渡荆门，江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡。初次离别，他怎能不无限留恋，依依难舍呢？但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送他远行，怀着深情厚意，万里送行舟，这样写来，越发表达出自己的思乡深情。诗歌以浓重的惜别之情结尾，言有尽而意无穷。

【诗歌三】

赠 别

◎〔唐〕杜牧

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

译文

多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。

赏析

诗人杜牧在与朋友分别之际，因为内心愁肠百结，以至于默默无言，看起来似乎很无情，其实正是因为太多情了，才会有如此表现，正是“此时无声胜有声”。所以，诗人想要在离别的宴席上强颜欢笑，却怎么也做不到。还好蜡烛懂得这份依依惜别之情，替他们流泪，直到天明。诗歌后两句借物抒情，将内心的情感表达得真切自然。