APP下载

评价理论视域下的和谐话语体系对外传播研究*

2022-12-02吴让越赵小晶

外语学刊 2022年2期
关键词:建构词汇情感

吴让越 赵小晶

(华东交通大学外国语学院,南昌 330013)

提 要:和谐话语分析承袭系统功能语言学,探讨中国语境下的话语建构。本文利用爬虫软件Python,自建新华网(英文版)涉贫新闻报道语料库,以评价理论框架下的态度子系统为观测点,结合和谐话语分析方法,利用UAM Corpus Tool、AntConc等工具多方位探寻扶贫话语传播的共性与规律。研究发现,新华网对扶贫减贫话语对外传播多使用积极态度,遵循和谐话语分析的“以人为本”假定和“良知”“亲近”“制约”三原则。本文认为,将评价理论运用于和谐话语分析,有助于构建多元一体、和谐共生的对外传播话语体系。

1 引言

语言是塑造生态意识的重要手段之一,越来越多的语言学家开始探索语言与生态的问题。以语言和语篇为研究对象,生态语言学提出“和谐话语分析”(Harmonious Discourse Analysis, HDA)的分析框架,揭示语言与环境的相互作用。和谐话语分析在批评话语分析和积极话语分析的基础上发展而来。批评话语分析关注社会问题,站在对立面或消极立场看待、分析问题,揭示意识形态、权力与社会的不平等关系。相对于批评话语分析,积极话语分析学派认为,过度批评与否定容易使人们感觉处于一种消极的社会环境中。积极话语分析不再聚焦“霸权”“不平等”问题,而是注重“和谐”“共处”,积极探寻问题的方方面面。黄国文在前两者的基础上拓展话语分析的研究路径,并认为语言学除原创性外,还应追求本土化和本土特色(黄国文 2018:42),从而提出和谐话语分析概念,促进人与人、人与自然、人与社会的和谐关系。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

建构词汇情感
消解、建构以及新的可能——阿来文学创作论
本刊可直接用缩写的常用词汇
如何在情感中自我成长,保持独立
残酷青春中的自我建构和救赎
一些常用词汇可直接用缩写
失落的情感
情感
本刊可直接用缩写的常用词汇
如何在情感中自我成长,保持独立
紧抓十进制 建构数的认知体系——以《亿以内数的认识》例谈