APP下载

最幸福的时光

2022-11-26米歇尔·维勒贝克

文萃报·周二版 2022年47期
关键词:维勒见证人上海译文出版社

米歇尔·维勒贝克【法】

说到底,所有人都处于同样的情况,大学时代是最幸福的时光。

那个时候,未来依然向你敞开怀抱,一切似乎皆有可能;之后的成人生活,职业生涯只是缓慢、逐渐地陷入流沙泥潭。

这可能也是为什么年轻时代的友谊——大学时代建立的友谊,实际上是我们真正的友谊。这种友谊鲜少会在进入成人生活之后继续存在,因为大家都尽量避免再见到年轻时代的朋友,以免直面我們希望落空的见证人,直面我们被碾压的事实。

(摘自《血清素》 上海译文出版社)

猜你喜欢

维勒见证人上海译文出版社
一个人的好天气
一个人的好天气
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
材料星故事(一)
见证人先于立遗嘱人死亡,遗嘱是否有效
基层院反映司法实践中刑事见证人制度实施亟待规范
Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
格里格·维勒与他的全球互联梦想
在借贷关系中,“保证人”与“见证人”的区别
抗战胜利后中国海军奉命收复南沙群岛实录——几位历史见证人的回顾