古籍故事在影视剧本创作中的运用

2022-11-13王雨涵

戏剧之家 2022年6期

王雨涵

（中国戏曲学院北京 100073）

古籍故事作为承载传统文化的载体，新媒体环境下影视剧本创作中加以运用，挖掘传统文化精髓，有利于提高中国影视作品的传播力与感染力。影视剧本创作时要讲好中国故事，立足于传统文化，从传统文化古籍中找寻灵感，挖掘古籍故事的内涵，满足现代受众的审美与猎奇心理。要想增强中华文明在世界范围内的影响力，需要与传统文化结合起来，利用古籍故事讲好影视剧本内容。因此，有必要做好影视剧本创作中运用古籍故事的研究工作。

一、影视剧本创作的特点

影视剧本有着自己的独特特点，要想在影视剧本创作中融入古籍故事，就需要了解影视剧本的特点，才能实现两者的融合。

（一）自由性特点

影视剧本创作时形式与文字写作相对自由。话剧剧本创作时需要重点描写时间、地点、人物及事件，通常确定要素后利用括号标注叙事说明，避免出现时间或逻辑上的不合理。而影视剧本编剧则有着更强的自由性，可以按照自己的喜好、想法对剧本内容进行安排，本身有着更广阔的创造空间，也就有更大的发挥空间。

（二）差异性特点

影视剧本创作形式分成两种：可读性强、可读性不强。两种形式的剧本差异较大，主要区别方法就是剧本是否具有故事性，能否将其作为文字作品让读者欣赏。如，2020 年热播的《鬼吹灯之龙岭迷窟》网络剧，原著小说故事情节跌宕起伏，受到大量读者的追捧。改编原著小说的影视剧本，需要依据原著小说叙事结构进行创作，调整部分情节内容、安排出场人物顺序，尊重原著的可读性。

（三）综合性特点

影视剧本创作时要注意后期拍摄、制作要求等。创作时首先要确定题材，选择合适的题材，好的题材可以显著提升影视作品的价值。影视作品通过人物与情节吸引观众。如《士兵突击》《亮剑》《潜伏》等，这些经典电视剧中都塑造了成功的人物，刻画出很多吸引人的角色。而剧本则是影视作品的灵魂，通过描绘主人公身边的故事吸引观众，提高观众的关注度，进一步提高影视作品的影响力。

二、影视剧本创作中古籍故事的价值分析

影视剧本创作时挖掘古籍故事内涵，有利于传承中华优秀传统文化，增强国民文化自信，促进国家凝聚力的提升。影视剧本创作时古籍故事的内涵体现在以下几方面：

（一）承载着传统文化

古籍是中华文化的重要载体，故事则是人类的文化基因之一。中华民族文化底蕴深厚，虽然历经数千年，但依然有大量古籍被保存下来，这些古籍中承载着海量故事。现代社会跨文化传播的主要媒介就是影视，影视也是当前文化发展的重要载体。

影视剧本创作时运用古籍故事，切实发挥影视传播渠道的作用，加快融合传统文化与现代影视审美观念，对剧本创作内容进行丰富，利用经典古籍故事传递文化记忆与家国情怀，引发观众对剧中人物的情感认同，塑造家国文化精神。

（二）根植于传统文化

影视剧本创作时发挥古籍故事的作用，有利于夯实文化建设基础、提升文化自信，挖掘古籍故事的内涵，阐述传统文化的核心价值观，利用不同形式的传播渠道展现特色的传统文化，挖掘传统文化传播的深度。

古籍故事与影视剧本创作结合起来，提炼其中蕴含的文化内涵，串联古籍故事与影视剧本创作，能满足现代人的审美理念，利用优秀传统文化传承增强国民文化自信，经过润物细无声的方式渗透传统文化，丰富影视剧本创作的内涵。

（三）丰富创作的内容

古籍中有着大量传统故事，影视剧本创作时需要挖掘与利用这种故事，做好传统文化的继承发扬，影视剧本创作时可以从古籍故事中摄取源源不断的内容，通过渗透古籍故事丰富影视剧本的内容。

同时，影视剧本创作中融入古籍故事元素，可以让剧本在时间轴上呈现出极强的纵深感，这是因为传统文化可以实现历史与现代之间共同记忆的对接，实现与观众内心情怀的对接，增强民族文化的感染力，逐步培养与提高国民的文化自信。

三、影视剧本创作中古籍故事的运用策略

影视剧本创作过程中合理运用古籍故事，需要综合考虑各方面因素，制定合适的方案，推进古籍故事与现代价值理念的融合，发挥现代审美价值观的作用，合理利用古籍故事叙事流程，丰富影视剧本创作的内涵，实现提升影视作品影响力的目的。

（一）考虑现代价值取向，融入合适古籍故事

影视剧本创作者要善于从古籍中挖掘故事内涵，在保持原有传统内涵与民族性的基础上，与现代价值取向结合起来，充分体现出时代性特征。每一个时代都有着自己的特征，这种特征体现出当时的经济、政治、文化等特征。因此，影视剧本创作时挖掘古籍故事资源，可以借助影视作品完成传播，继承传统文化的优秀部分，避免出现传统文化流失的情况。如，当前很多非物质文化遗产、少数民族地区传统文化等，在实际创作时需要有选择地取用，结合现代价值观念，传承经典，打动不同年龄段、不同阶层的观众，实现提高影视作品感染力的目的。

如，《万里》剧本中，作者以现代人为主角，让其经历《山海经》中描述的场景，经过各种场景研究宇宙及生命的意义，实现传统历史与现代文明的碰撞，既能体现出《山海经》的传奇色彩，又能体现出传统文化内容，包括饮食文化、民间习俗、文化古迹等。现代社会中主人公是一名神童，承受着追寻失落文明的压力，正处于叛逆期且具有小众化的精神追求，增加剧本的矛盾冲突，也是重要的看点。通过汇集与整理各种古籍，提高解读的实效性，以此传承传统文化内容。

（二）融入现代审美理念，挖掘古籍故事内涵

影视剧本创作时需要挖掘古籍故事的内涵，结合现代审美理念讲好故事，形成浓厚的传统文化环境，依据现代人的理念着重展现一些文化特征，满足现代人的猎奇心理，丰富剧本创作内容，将部分简略的故事饱满化，形成立体化的人物形象。

如，《百鸟朝凤》这部电影主要围绕唢呐讲述故事，展示出不同的主题，整部电影中有着浓厚的陕北农村特色。音乐作为世界通用性语言，然而我国有很多乐器却传承艰难。明代抗倭名将戚继光在《纪效新书》中记载唢呐被用于传递军令。影片中唢呐成为传统文化的代表，成为当地重要的道德评判标准，由于当前唢呐音乐流失较为常见，因而通过赋予其更高的地位以满足受众对传统文化的期待，加深对传统文化的理解。通过对比西洋乐器与唢呐的现状，探讨传统技艺中“技”与“德”之间的碰撞，加深影视作品对传统文化的探索。

（三）掌握古籍叙事方法，丰富剧本的内涵

新时期，技术进步提供了更多影视表达的可能，剧本创作过程中应纳入“中国梦”的内涵，寻求可以进入国际范围内的叙事道路。促进古籍故事与传统文化的融合，利用影视作品中的视听语言彰显本身的特色。同样在《百鸟朝凤》这部影片中，通过地域特点与唢呐乐器构建传统的道德评判标准，提出大众文化背景下如何实现小众文化的传承。《赵氏孤儿》这部影片直接来自元杂剧《赵氏孤儿》，利用中国化叙事实现从戏曲元素到影视元素的转化。当然，叙事本土化发展还需要考虑各方面的因素，挖掘古籍故事蕴含的深层次内容，结合现代受众的审美观念，充分体现出民族性特征。

导演林建中依托《山海经》与民间传说创作神话剧《远古的传说》，它主要讲述远古时期盘古开天辟地后，人间出现瘟疫祸害，花神与神农密切合作，经历众多磨难拯救苍生的故事。这部电视剧中呈现出很多古籍故事，并和现代人的审美观念结合起来，将古籍故事中蕴含的人文关怀挖掘并表达出来。再如，陈凯歌依托《史记·刺客列传》等典籍故事拍出《荆轲刺秦王》，讲述秦始皇嬴政如何建立大秦帝国的故事。在讲述中国文化的同时带领观众尝试理解历史，通过银幕展示出那个历史阶段的故事，激励观众。从古籍故事中延伸出来的影视作品，需要和现代审美观念结合起来，利用现代语境对古籍故事中的民族文化、思想内容进行讲述。这就需要创作者综合考虑各方面因素，制定合适的方案，打破传统思维模式的限制，从古籍故事中挖掘深层次的内容，将其与现代理念结合起来，创新内容，吸引受众的目光，促进影视剧本创作与古籍故事深层次融合。