刘 洋(河南师范大学美术学院，河南 新乡 453000)

近日，由亚历山德拉·阿斯提耶尔与路易斯·克里希联合执导，长影译制片厂译配完成的《高卢英雄：魔法的秘密》(以下简称《魔法的秘密》)在国内院线公映。电影延续了“高卢英雄”这一法国卡通IP的戏谑风格，无处不在的幽默性和讽刺效果在娱乐观众的同时，也在动画电影的创作思维与具体方法上，为中国电影人提供了宝贵经验。

一、《魔法的秘密》的戏谑类型

一般来说，迪士尼强调动画长片要与真人电影一般有着较为饱满的情绪张弛变化，而日本动画长片中不乏深沉的现代性反思和忧伤基调。法国动画电影《魔法的秘密》则与前述二者不同，欢快搞笑的风格可以说贯穿始终。影片的戏谑类型主要可由层次的深浅分为两类。

其一为幽默之“戏”。这一戏谑承担更多的是幽默搞笑的任务，普通人日常生活中的喜剧意蕴得到充分的开掘。如电影一开始，祭司盖塔菲克斯带领着一群野猪采摘槲寄生浆果，鸟窝里的小雏鸟不小心从高空坠下。虽然白发苍苍但身手了得的盖塔菲克斯以一套行云流水的动作将小鸟安全送回鸟窝，不料自己却因为树枝折断而摔跤，其狼狈的样子与之前的神通广大形成鲜明对比。又如盖塔菲克斯让野猪们去祭司长老会传递口信，大野猪们昼夜兼程，一路警惕不已，结果虽然跑到了长老会，却压根忘记了说盖塔菲克斯要传授魔法药水的事情，相反一只体力不支掉队，误入硫磺克斯家里的小野猪却在认错人的情况下把魔法药水的事情和盘托出。……