一

■额·宝勒德（蒙古族）/著

马英（蒙古族）/译

流水打滑的河湾

生活将重新开始

轻盈的水面，碧波荡漾

犹如太阳之眸

马群呼吸着阳光

与奔腾的马鬃一起燃烧

生活将重新开始

向地心深处生长的

冬日之树

用她的叶子讲述一段童话

风在寻找故事的结局

迷了路

风跌倒的地方

生活将重新开始

马驹蹒跚，草木摇曳

为了安抚那枝花朵

艾蒿布满在她的四周

母亲以驼羔的眼睛

凝望着月亮的泪水

当她用温暖的衣襟

拥抚月光时

生活将重新开始

流水打滑的河湾

生活将重新开始

二

■莫·策登巴拉（蒙古族）/著

马英（蒙古族）/译

穿过心间的昨日河流

在时光的彼岸奔涌而去

梦一般的真，真一般的梦

在幸福与苦难的两头交替

如今我剩下的，唯有这些……

命运之舟，在汪洋之中浮沉

这无边无际的存在

犹如偿还了世间所有的债

犹如某一个女子，在星光之下

至今还在爱着我

不可寻觅，又不可躲避的

因果之缘，抑或人性之光

如今我剩下的，唯有这些……

寂静中凝视喧嚣的人间

思念着在黑夜里去往天堂的父母

我暗自落泪，悲伤成河

往事似乎已结束，而故事却刚开头

与悲情女神相吻的青涩年代

与死神决斗的日子，都再见吧

年少时的轻狂，还有诗的浪漫

所有这一切，与生活妥协、握手言欢

隐隐中，远处有百灵鸟在呼唤着

我的名字，似有雨声传来

而我要寻找水的远方

心爱的人，在身旁牵着我的手

我知道，生活将重新开始