高 兴 译

音乐会

房子里的所有物品

都必须演奏，

不然，我就会将它们扔到街上。

至今，所有家具

以及房子心脏上的墙纸

我已换过七遍；

我觉得自己终于做好了

一只完美的共鸣箱。

如果我用指甲

触碰到一张正舒坦地

伸展在我那天已忘记的物件上的

蜘蛛网，

我马上就能听到

一场持续两个小时的

烟尘音乐会。

食品储藏柜里那些

半裸露的袋子

会模仿我认识的所有

米粒、胡椒粒

和咖啡豆。

一天夜里，正当它们演得正欢时，

月亮从窗外闯了进来，

在没有大提琴伴奏的情形下

满怀深情地

演奏起一只厨房蟋蟀。

我的东西们

痛哭，狂吼，尖叫，

在弯管上制造丝丝震音；

以十分动人的方式

发出瀑布的轰鸣。

就连手中的

钢笔，也在瞅着机会，

随时准备用衣服夹子

擦干脸颊上

硕大的墨水泪珠。

有时

有时，黑暗

在我外部，

闪电不再伸展。

万物通过它，就像通过

一台望远镜显现。

一道峭壁耸立于某处，

兴许不愿消化，

一个岩洞抵抗着

绝望的方阵。

许久没见一颗星

坠落：

天上，物质艰难运转。

有人遭遇不幸

但不想哭泣：

水流在自然中

陷于困境。

我在心灵中

捕捉到这一状态，

就像水镜捕捉到高处的云

眼中的砾石。

雕刻面容

我们雕刻面容，

在一道硕大的细胞墙上，

然后继续朝前走去。

有时，墙上会留下

我们生命时刻拥有的：

一只双耳瓮，一个女人，一把刀子……

子孙们成群结队，纷至沓来

就像踏进博物馆，

满心好奇地望着我们，

他们学习我们的历史，

却错过了他们自己的历史，