世界文化和自然遗产是人类文明发展和自然演进的重要成果。2022年是《世界遗产公约》诞生50周年。从最初的一纸共识，到今天由一系列术语、规范、制度构成的复杂体系，世界遗产事业已经成为人类文明赓续和世界可持续发展的风向标，也被视作联合国教科文组织的“旗舰项目”。

世界遗产也是一个庞大的学术领域。50年来，其最核心的概念、标准、方法始终与时俱进，也反映出在更大尺度的政治、文化与社会范畴中我们所面临的挑战，以及所激发出的思考：对自然与文化关系的思辨产生了文化景观的概念；对空间和交流的理解催生了文化线路的类型；对城市、乡村在现代化进程中的困境与出路的关怀则促进了社区、可持续发展等议题；甚至也出现了反思世界遗产所带来的负面效应的声音。可以说，世界遗产是一面镜子，不断通过历史的光线映射出现实的细节。

高质量的学理思考来源于实践，实践导向的世界遗产更是如此。中国自1985年加入《世界遗产公约》以来，不断吸纳国际遗产保护理念，在成为世界遗产大国的同时，始终与国情相结合，构建出中国特色的世界遗产工作体系。我们对木构建筑、文化景观、石窟寺、历史城市、可持续发展等议题，对长城、大运河、丝绸之路等大型系列遗产的特殊类型，对监测预警体系、保护管理规划等切实关乎遗产地价值传承的实践措施，都通过各种优秀案例，既呼应了国际规范，更提出了中国方案。……